"حق الرعاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• custódia

Por isso, o Brian tem a custódia se for castrado antes.
ولذلك أمنح براين حق الرعاية بشرط أن يصبح عقيماً أولاً

E legalmente ela tem a custódia, Por isso o que posso eu fazer?
وقانونياً لديها حق الرعاية ماذا يمكنني أن أفعل إذن ؟

É verdade, tens a custódia.
هذا صحيح. لديك حق الرعاية الكاملة، إنه لك.

Não pode impedir-me. Tenho a sua custódia.
لا يمكنكِ إيقافي من رؤيتهِ لديّ حق الرعاية

Perdeste a custódia, mas ainda podemos lutar.
إسمع ،، لقد فقدتَ حق الرعاية لكن هناكَ خطوات يمكننا أن نأخذها

A visita vai ser curta e supervisionada, como é o protocolo para pais sem custódia.
الزيارة ستكونُ قصيرة ومراقبة كالأصول لوالدٍ ليسَ لهُ حق الرعاية

Se entrar lá agora, depois de 10 meses, pensa no quanto ela vai dificultar a custódia.
لو ذهبت هناك الآن بعد عشرة أشهر توقع مدى كيف ستُصَعِبْ عليَ حق الرعاية

Preciso da custódia para levá-los para casa e você não sai daqui até dizer-me como.
أريد حق الرعاية في الحال حتى يمكنني استعادتهم ولن أسمح لك بالذهاب إلى أيّ مكان حتى تخبرني بأنّك موافق على ذلك

Ele queria custódia, e uma vez que eu não sou uma parente de sangue, não havia muita coisa que eu pudesse fazer.
‫كان يسعى حق الرعاية ‫وبما أننا لسنا قريبتين بالدم ‫لم يكن بوسعي القيام بالكثير

Se for esse o caso, consigo a custódia e os três milhões.
إن كان الوضع كذلك فأنا سأحصل على حق الرعاية... ومعه الـ3 ملايين دولار،صحيح؟

Homens como eu, não ganham a custódia.
رجال مثلي لا يحصلون على حق الرعاية.

A ti e ao Baze por conseguirem a custódia.
أنت وبايز حصلتما على حق الرعاية

A Jennifer ainda podia estar viva se não tivéssemos perdido a custódia. Olha para mim.
لو أننا لم نفقد حق الرعاية إنظري إلي

Não há base alguma, Jason: nenhum juíz vai-lhe dar a custódia de Michael.
الحـد الأدنـي هو مـا مـن قاضـي سيمنحك حق الرعاية علي (مايك)

O estado tem a custódia.
الولاية لها حق الرعاية

O tio Felix não vai ficar enquanto negoceias a custódia.
لكن الخال (فيليكس) لن يجالسها بينما تتفاوضين على حق الرعاية.

- Sim. - Não temos muitos casos de custódia.
-نحن لا نملك حق الرعاية .