"حق فى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o direito de
• razão em
• direito a

Mas não temos o direito de apagar a mensagem.
لكننا لا نملك اى حق فى أن نمحى هذه الرسالة

Ando a ver merda que não que não tenho o direito de ver.
إننى أري فظائعا ليس لديّ أدني حق فى رؤيتها.

Tem o direito de desejar um novo marido.
-أنت على حق فى أن ترغبى زوجاٌ جديداُ -لا أتمنى ذلك ولكن

Isto é, vocês têm razão em tomar essa posição.
اعنى، انتم يا رفاق معكم حق فى آخذ هذه الوقفة

Tens razão em relação a tudo.
. و كنتى على حق . كنتى على حق فى كل شئ

Tínhamos direito a parte desses diamantes, depois do que passámos,
لقد كان لدينا حق فى ذلك الماس بعد كل ما مررنا به

Não têm o direito de queimar livros!
ليس لديك أى حق فى حرق اكتب

Não tenho o direito de ser ciumento.
ليس لى حق فى أن أغير

Teve razão em se separar dele e em ter levado o Mikey consigo.
لقد كنت على حق فى قرار الابتعاد عنه و ان تأخذ "ميكى" معك

Tens razão em não contar o teu segredo.
أنت على حق فى عدم إخبارهم بسرك

Mas tivésseis razão em supor que não tenho objecções, bem como... em supor que as minhas objecções são traição... a lei deixar-vos-ia cortarem-me a cabeça.
ولكن إذا كنتم على حق فى افتراض أن لىّ اعتراضات وأيضاً على حق فى افتراض... أن اعتراضاتى تنطوى على الخيانة فالقانون يُعطيكم الحق فى قطع رقبتى

O Concelho teve razão em me demitir.
المجلس كان لديه حق فى طردى

Tem razão em questionar os "V".
كنت على حق فى سؤالك عن الزوار

Tenho direito a esse equipamento e reclamo-o.
لي حق فى تلك الأجهزة، وأنا أطلبه.

Kid, tenho direito a opinião, e em minha opinião a selva está cheia de cobras.
لدى حق فى إبداء رأيى يا كيد ...و فى رأيى ....

E você certamente não tem direito a isso.
وانت بالتأكيد ليس لديكِ حق فى هذا