"حكمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu julgamento
• minha sentença
• meu discernimento
• minha decisão
• meu reinado
• julgado
• minha opinião
• a minha
• meu reino
• o meu
• minha pena

Por favor, deixa esses assuntos sob o meu julgamento.
رجاءً, رجاءً إتركِ هذه الأشياء إلى حكمي الجيد

Achas que o meu julgamento é influenciado pelos amigos do Governador?
هل تعتقد أن حكمي قد تم من قبل أصدقاء المحافظ؟

Portanto, peço ao senhor... que confirme minha sentença, senhor abade.
لذلك أنا أُطالبك بالمصادقة على حكمي سيدي رئيس الدير

Uma coisa que eu aprendi na política, é nunca deixar as questões pessoais toldarem o meu discernimento.
شيء واحد تعلمته في السياسة أن لا اسمح ابداً للقضايا الشخصيه في التغير من حكمي

A minha decisão temporária não é para castigar ninguém, é para zelar pelos interesses das crianças.
حكمي المؤقت هذا لا يقصد به معاقبة أحد الفريقين بل هذا من أجل مصلحة الأطفال

Não posso permitir que os vossos pecados passados afetem o meu reinado.
إلى جانبي، ولا استطيع أن أدعَ خطاياك السابقة تؤثر على حكمي.

a minha experiência ensinou-me que nada deve ser julgado superficialmente.
علّمتني تجاربي السابقة عدم التعجّل في اصدار حكمي.

Chefe, nunca questionou antes a minha opinião.
أيها الرئيس، أنت لم تشكك في حكمي على الأمور من قبل

Se sou culpado, se o meu julgamento estava errado ... então eu estou arrependido.
فإن كنتُ مذنبًا، وإن كان حكمي خاطئـًا، فإنني نادم عليه بصدق أشد الندم

Vou saber exactamente quantas cervejas devo consumir... sem afectar o meu julgamento ou comportamento.
من خلالها سوف أعرف بالضبط كم من الأقداح سوف أشرب بدون تأثير على حكمي أو سلوكي

Preciso de ir para casa verificar o meu julgamento.
أحتاج للذهاب إلى المنزل و أعادة النظر في حكمي.

O meu julgamento e a minha descrição são as únicas razões pelas quais não foste preso há cinco anos.
حكمي و حسن تصرّفي هي المانع الوحيد من دخولك السجنِ قبل خمسة سنوات

meu julgamento é que não tenho modo de saber o que o outro homem prometeu.
حكمي هو أنني لا أعلم مالذي وعدك به الرجل او لم يعدك به

Esse tipo de coisa pode tirar anos da minha sentença.
التعاون معهم للعثور عليكي سيساهم في تخفيض مدة حكمي

Se eu morrer, encarrego-te de transmitir que eu ainda desejo que a minha sentença seja executada.
ان لم انجو، أئتمنك ان تخبر من ينجو انني ما زلت اتمنى ان ينفذ حكمي

Tenho uma imagem a manter e numa pequena comunidade onde as pessoas podem questionar se a minha relação contigo pode comprometer o meu discernimento.
أنا أتعامل مع الإدراك, وفي مجتمع صغير حيث قد يتسائل الناس اذا كانت علاقتي بك قد تؤثر على حكمي

Puseste em questão o meu discernimento quando era preciso.
لقد شككت في حكمي عندما احتجت بأن يشك فيه

Vou rever o caso e dar-vos-ei a minha decisão esta tarde às 4h.
انوي ان اقرأ ملخصك مرة اخرى واعطي حكمي بعد الظهيره الساعه4

Quando escreverem a história do meu reinado, doce irmã, dirão que começou hoje.
عندما يؤرخون تاريخ حكمي يا أختي الحلوة، سيقولون أنه بدأ اليوم.

Ver aqueles marados a ajudar o Randy fez-me sentir envergonhado por tê-los julgado.
مشاهدة غريبي الأطوار .. يساعدون (راندي) جعلني أشعر بالخجل بسبب حكمي عليهم

Na minha opinião profissional, este caso é algo que encaixa, sem dúvida nenhuma, nas nossas competências.
إنه حكمي المهني الذي هو شيء ما الذي بالتأكيد يقع تحت اختصاصنا.

Vou ter os meus próprios cortes e a minha loja.
انا املك حكمي الخاصة ، انا املك محلي الخاص

Mas Deus trouxe-o até nós para mostrar como o meu reino é justo e verdadeiro.
لكن الرب أحضره إلينا لنظهر أن حكمي صائب وصحيح.

Para mim é fácil. Ainda me restam cumprir muitos anos da minha pena antiga.
من اجلي هذا شيئا سهل فلدي مدة طويله لأنهي مدة حكمي القديمه