"حكم الإعدام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a pena de morte
• sentença de morte
• o corredor
• pena capital
• corredor da morte
• sobre a pena de

E se queres o mesmo acordo que ele, é melhor confessares também ou vais ter a pena de morte, de certeza.
إذا أردت الحصول على نفس الصفقة التي حصل عليها يجدر بك الإعتراف أيضاً أو ستحصل على حكم الإعدام بالتأكيد

Estão a ver, no Mississippi, a pena de morte faz parte da nossa cultura tácita.
كما ترون، في ولاية مسيسبي، يعد حكم الإعدام بمثابة قاعدة غير معترف بها في ثقافتنا.

Ouça, estou do seu lado, mas isto é uma sentença de morte.
نظرة، وأنا على الجانب الخاص بك، ولكن هذا هو حكم الإعدام.

Se nos apanham, todos teremos uma sentença de morte.
، إذا قُبِض علينا، سنحصل على حكم الإعدام.

- Todas as execuções no estado do Texas... são efectuadas na nossa unidade de Hunstville, mas o corredor da morte está aqui por enquanto.
ثانية، رجاء كلّ أحكام الإعدام في ولاية تكساس تحدث وتطبق في وحدة وسط مدينة هانتسفيلنا لكن حكم الإعدام هنا في الوقت الحاضر

O seu sumário... foi talvez a mais eloquente acusação da pena capital que ouvi há anos.
خطابك من المحتمل أن يكون أفضل خطاب ضد حكم الإعدام سمعته من سنوات لكن الحكم كان لزاما عليه أن تكون كما كان

Afinal, estava disposto a ir ao corredor da morte.
فقد كنت على استعداد للذهاب لمشاهدة حكم الإعدام.

Bem vindos de novo à "Caixa do Batedor"... continuamos com nosso programa especial de 4 partes... com o governador Hardin, e o debate sobre a pena de morte.
مرحبا بكم مرة أخرى إلى باتر بوكس نستمر ببرنامجنا المميز ذو الأجزاء الأربعة مع الحاكم هاردن ومجادلة حكم الإعدام معه

A lógica de base é que, se alguém mata alguém, também tem de sofrer a pena de morte.
المنطق البسيط يقول أنك إذا قتلت شخصاً ما، فإنك ستتلقى حكم الإعدام.

Jane é hoje totalmente contra a pena de morte. E havia Bill.
جاين الآن ضد حكم الإعدام تماماً. ثم كان هناك بيل.

a pena de morte é obrigatória neste caso.
سيكون حكم الإعدام إلزامياً في هذه الحالة.

E quando acabar o curso, vou ter uma carreira brilhante a tentar abolir a pena de morte.
وعندما أتخرج أنوي قضاء حياتي العملية في محاربة حكم الإعدام

Os advogados de Gale tentaram alegar que o antigo activismo de Gale... contra a pena de morte, tinha predisposto o aparelho judicial do Texas.
أن نشاط غايل السابق ضدّ حكم الإعدام أدى إلى إنحياز نظام تكساس القضائي

Tens de passar uma sentença de morte para outra pessoa?
إذًا يفترض بك تحويل حكم الإعدام إلى شخصٍ آخر؟

Um idiota canadiano permitiu que os alemães cumprissem a sentença de morte.
الكنديون امسكوا به وسمحوا للألمان ان ينفذوا حكم الإعدام به

Estou apenas a executar a sentença de morte que ele assinou no dia em que me traiu.
أنا فقط أنفذ حكم الإعدام الذي وقعه يوم غدر بي

Por estranho que pareça, o corredor da morte foi a primeira instituição que fez com que Stroman melhorasse.
الغريب، أن حكم الإعدام كان أول مؤسسة جعلت "سترومان" أفضل.

- Aquilo ali é o corredor da morte. - Ah, é?
ــ هنا ينفذ حكم الإعدام ــ حقاً؟

Ele fará o discurso da sabedoria rústica a pena capital é a lei de Deus olho por olho.
سيعمل بكامل الحكمة التي تقول حكم الإعدام قانون الإله العين بالعين

Não creio que peçam a pena capital.
أنا لا أعتقد بأنهم سيطلبون حكم الإعدام

Roque. Foi morto à pancada nos chuveiros do corredor da morte.
وجدوه ضرب إلى الموت في زخّات المطر على حكم الإعدام.

Isso no corredor da morte passa-te.
نحن سنضعك على حكم الإعدام سَتَفْقدي تلك تكشيرة قريبا

E disse a ele que concordava com a sua posição sobre a pena de morte.
و أخبرته أنني أوافقه في موقفه بخصوص حكم الإعدام