"حكومتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu governo
• teu governo
• o vosso governo
• administração
• o teu
• próprio governo

É melhor que o seu governo perceba... que a proximidade entre nossas frotas marítimas e aéreas... pode não ser das mais saudáveis.
حكومتك يجب أن تعتبر مسألة أن وجود سفننا و سفنكم و طائراتنا و طائراتكم متقاربة بهذا الشكل يشكل خطراً كبيراً

seu governo deu-lhe uma importante missão .
حكومتك قد وظفتك هنا عبر شركتك لتقوم ببعض الأعمال الهامة هنا اسمعنى.. ا

Se eu lhe der a minha palavra de que não haverá escravatura, que esse costume para mim acabou, a minha atitude influenciaria o seu governo?
اذا أعطيتك كلمتى انه لن يكون هناك عبودية اننى أرى ان هذه المؤسسة قد انتهت هل موقفى يؤثر على حكومتك ؟

Colocámo-lo sob protecção humana a pedido do teu governo.
لقد وضعنا تحت وصاية البـّشر كما طلبت حكومتك.

Utilizando um agente britânico para lhe fazer o trabalho sujo, o seu governo podia vir a dar-lhe outra medalha.
بأن يجعل عميل بريطاني يقوم بعمله الوسخ وقد تعطه حكومتك ميدالية جديدة

Já sabemos que o seu governo não quer ter um programa próprio.
نعرف أن حكومتك ليس لها اهتمام بتشغيل برنامجها الخاص

Quando o seu governo raptou o meu pai, congelou-nos 200 milhões de dólares.
عندما اختطفت حكومتك ابى قاموا بتجميد 200 مليون دولار من ممتلكاتنا

Ouvi dizer que o seu governo repete esta história vezes sem conta.
لقد سمعت أن حكومتك أعادت هذة القصة مراراً وتكراراً

Parece que seu país suspendeu todos os privilégios de viagens e os passaportes emitidos pelo seu governo.
بلادك قد أوقفت مؤقتآ إمتيازات جميع السفريات التى أصدرتها حكومتك على جواز سفرك

O seu governo contrata agentes em 32 países do Médio Oriente e Ásia.
حكومتك تعيّن مستشارى مخابرات من مختلف المستويات فى 32 دولة

O seu governo contrata agentes em 32 países do Médio Oriente e Ásia.
حكومتك تعيّن مستشارى مخابرات من مختلف المستويات فى 32 دولة.

Se salvasse a Terra da aniquilaçao total algumas vezes e o seu governo lhe dissesse que nao podia brincar na rua, nao consideraria isso mais uma orientaçao do que uma regra?
إذا إضطررت لحماية الأرض من الإبادة بالكامل لعدد من المرات ثم تقول لك حكومتك لايمكنك الخروج للعب ألن تفكر في ذلك المبدأ التوجيهي أكثر , من الأحكام والقواعد

O seu governo quer relacionar-se com o meu.
من الواضح أن حكومتك تتطلع لإقامة علاقة مع حكومتي

O seu governo gostava de saber quem atacou o vosso depósito de gasolina em Ghadamis em 2002.
حكومتك تود أن تعرف من الذي هاجم مستودعكم المزود للغاز في غاداميس في 2002

O conservadorismo do seu governo prejudicou a sua corrida para a presidência.
جمود حكومتك يضر من فرص سباقك نحو الرّئاسة

Mas o seu governo está culpar-nos. Está chamar-nos assassinos.
ولكن حكومتك تلقي باللوم علينا ويدعوننا بالقتلة

O teu governo está preocupado... em construir o maior pénis de sempre.
حكومتك كانت مشغوله فى صنع دواء لتكبير حجم القضيب منذ سنين

A informação que dei ao teu governo salvou muitas vidas.
المعلومات التي زوّدت بها حكومتك أنقذت العديد من الحيوات.

E enquanto ela chupa o teu pénis... o teu governo recusa 40 mil pessoas em busca de asilo.
وبينما انت معها , حكومتك تطرد اربعين الف لاجىء سياسي

o vosso governo acha que pode mandar em toda a tecnologia do portal.
حكومتك تعتقد أنها يمكن أن تملي علينا نظاما بخصوص تقنية بوابة النجوم

A sua administração preconiza uma mudança de regime... e agora vê a oportunidade de fazê-lo.
حكومتك غيرت نظامها والان انت ترى الفرصه للتاثير عليها

Então se fores dono de uma arma registada, serás visto como inimigo pelo teu próprio governo, pela imposição da Lei Marcial.
إذا ملكت سلاح مرخص ستكون في الواقع هدفاً كعدو من قبل حكومتك كما هو الحال أثناء فرض الأحكام العرفية