"حكوميين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do governo

Encontrei-me com empresas alimentares mundiais, instituições financeiras e funcionários do governo local.
قابلتُ شركات أغذية عالمية، ومؤسسات مالية ومسؤولين حكوميين محليين.

Há um acto de 1982 que diz que é crime um oficial do governo intencionalmente entregar um agente disfarçado.
في عام 1982 كانت هناك جريمة لمسؤولين حكوميين قاموا بالكشف عمداً عن عميل سري

Ontem estava preso por pedofilia, hoje a fugir de ex-agentes do governo a querem tirar-me os olhos.
البارحة تمّ اعتقالي من أجل جريمة جنسيّة، اليوم أنا أهرب من حكوميين سابقين مجانين يريدون اقتلاع عيني

Antes de considerar candidatar-se, a mulher deve ser examinada por um médico do governo e passar por vários testes genéticos e pré-natais.
كبداية لتسجيل اسمك للنظر بطلبك المشاركون يجب فحصهم من قبل اخصائيين حكوميين ويجتازون مجموعة من الاختبارات الجينية

Até uma pesquisa feita na alfândega mostrará que somos do governo.
حتى نظرة عامّة سريعة عند الجمارك ستُظهر لهم أننا مُتعاقدين حكوميين.

Que através de propinas, conseguiu trabalhar para oficiais importantes do governo.
و الذي دفع الرشاوي ليصبح مترجم لمسؤلوين حكوميين يابانيين

São células do governo, eu avisei. Acreditámos neles e traíram-nos.
إنهم ملاعين حكوميين لقد وثقنا بهم وانقلبوا علينا

A menos que protejamos o nosso pais, monges e mosteiros serão destruidos, terras e bens de membros do governo serão confiscados.
حتى نستطيع أن نحمى بلدنا" الرهبان وأديرتهم سَيُحطّمُوا. الأراضي والملكية مسؤولين حكوميين سَيَستولى عليهم.

Fugitivos a trair fugitivos, agentes do governo a trair agentes do governo,
-هاربون يخدعون هاربين . عملاء حكوميون يخدعون عملاء حكوميين.

Não está identificada. Temos algum oficial do governo aqui?
لم نستطع تحديد نوعه هل لدينا مسؤولين حكوميين هنا...

A verdade é que eles eram e são... agentes do governo.
الحقيقة أنهما كانا، وما يزالان... عميلين حكوميين.

Estava convencido que eram comunicados criptografados de agentes do governo.
كنت على قناعة بأنها اتصالات مُشفّرة ! من عُملاء حكوميين

Inúmeros Generais colombianos, políticos, funcionários do governo...
،لجنرالات كولومبيين مختلفين ،سياسيون ...مسؤولين حكوميين

Vampiros, agentes do governo, padres psicopatas.
...مصاصين دماء... عملاء حكوميين ...الوعظة المختلين عقليًا

São agentes do governo.
هم وكلاء حكوميين.

Há aqui soldados do governo?
هـل من أي جنود حكوميين هنا؟

Vocês estão a esconder soldados do governo.
أنتم تخفو جنود حكوميين.

Para além disso... estamos prisioneiros do governo?
هل نحن مسجونين حكوميين ؟

Apanhei três espiões do governo a cheirar na casa dos Brooks. - Isto outra vez não!
ـ لقد امسكت بثلاثة عملاء حكوميين يتجولون حول منزل (بروكس).

Militares, médicos, pessoas do governo.
عسكريين ، أطباء ، حكوميين