"حكوميّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do governo
• governamentais
• governamental
• pública

Mas o Jeffersonian está a sofrer cortes, como outras agências do governo.
لكن المعهد يُعاني تخفيضات في الإنفاق، تماماً كأيّ وكالة حكوميّة أخرى.

Somos fugitivos a obter informações ilegais de uma máquina secreta do governo.
نحن هاربان نحصل على معلومات غير قانونيّة من آلة حكوميّة سرّية.

Instalações do governo construído na Guerra-fria, para o caso de ataques nucleares.
استكمال لمؤسسة حكوميّة شيدتها الوكالة الاتّحادية لإدارة الطوارئ أثناء الحرب الباردة

Também gere um blog que segue conspirações governamentais.
تدير أيضاً مدوّنة تتعقب مؤامرات حكوميّة.

O transformador levou-me a um prédio de pesquisas onde os inquilinos têm contractos governamentais.
حسناً، لقد قادني المُحوّل إلى مُجمّع أبحاثٍ حيث كلّ المُستأجرين لديهم عقود حكوميّة.

Segundo, quer imunidade total de qualquer acusação governamental.
ثانياً, يريد الحماية من أيّ إدّعاءات حكوميّة لابأس بهذا

- Não tenho muito tempo. Estás numa instalação do governo.
ليَس لدي الكثير من الوقت أنت في مُنشأة حكوميّة

E aposto que não terá nada a ver com agentes secretos ou conspirações do governo.
وأراهن أنّه ليس له علاقة بعملاء سريين أو مؤامرات حكوميّة ضخمة

Este tapete vai acabar num armário do governo.
وسينتهي الأمر بهذه السجادة في نهاية المطاف في خزانة حكوميّة في مكان ما

E participei de um estudo do governo sobre mentes criminosas.
وشاركتُ في دراسة حكوميّة للعقل الإجرامي.

Não posso discutir coisas confidenciais do governo, na frente de um detido.
لا أستطيع مُناقشة أعمال حكوميّة سرّية في وجود شخص مُدان.

Por que teriam o trabalho de causar um apagão e invadir uma instalação do governo só para roubar algo que sabiam que reaveríamos?
لمَ سيتكلّف كلّ هذا الجهد لتنفيذ إنقطاع كهربائي، إقتحام مُنشأة حكوميّة آمنة، إلاّ لسرقة شيءٍ يعلمون أننا سنستعيده؟

Então, uma toxina militar roubada e uma base secreta do governo.
إذن سمّ عسكريّ مسروق وقاعدة حكوميّة سريّة.

Estás numa instalação do governo.
ولكن هذا ليَس ما سنفعله الآن أنت في مُنشأة حكوميّة

Isso é uma instalação ultra secreta do governo.
هذه منشأة حكوميّة عالية السريّة.

Eu vejo... Uma matrícula do governo.
إنّي أرى لوحات سيّارات حكوميّة.

- A minha empresa tem... contratos governamentais que me permitem aceder a bases de dados seguras.
ليس لشركتي عقود حكوميّة ليُسمح لي بالوصول لقواعد بيانات مؤمّنة

São uma instalações governamentais secretas perto de Inostranka, no meio do nada.
إنّها مُنشأة حكوميّة غير مصرّحة قربَ "إنوسترانكا" وسطَ المجهول

O Projecto Ares é uma cabala de altas patentes militares e líderes governamentais de todo o mundo que há muito tempo suspeitam que os V não sejam pacíficos.
مشروع "إريس" هو مجموعةٌ من قياداتٍ عليا عسكريّةٍ و حكوميّة من كلّ العالم، ممّن شكّوا طويلاً أنّ الزائرين ليسوا مسالمين.

Esta ave faz parte de um estudo governamental. Queremo-la de volta.
,هذا الطير جزء من دراسة حكوميّة نريد أستعادتها

Uma escola pública pode ter folha dupla e eu tenho de trazer adoçante?
يمكن لمدرسة حكوميّة ذلك وعليّ أن أجلب سكري الخاص