"حكّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comichão
• coçar

Nem saberíamos que ele está ali, se não fosse o inchaço vermelho que aparece, acompanhado por uma comichão denunciadora.
لم تكن لتعرف حتى بوجودها لولا ظهور النتوء الأحمر الذي تصحبه حكّة منبهة.

! -Aposto que a cola dessa barba -faz comichão, não faz?
-أنا واثق أن لاصق اللحية يؤدي إلى حكّة .

Mas aquele bucha deu-me uma comichão que não posso coçar.
نعم ، لكن البدين سبّبَ لي حكّة لا أستطيع حكّها يا (بوتشي)

Tu sabes. Com comichão.
-أنت تعلم، لدي حكّة

Já esteve com fúria, excitada, ter cócegas que não consegue coçar.
هل شعرتِ يوماً بالجوع، الوحدة، وأن ويكون هناك حكّة لا يمكنكِ خدشها؟

- comichão fantasma? - Sim.
حكّة وهمية ؟

comichão?
حكّة ؟

comichão.
حكّة