"حلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fato
• traje

Viu a andar por aí com o fato do Pai.
لقد رأيته يعبث فى الأنحاء مُرتديا حلة أبى القديمة

e não tinha calças de fato de treino. Tinha um fato às riscas.
ولم يكن يلبس هذه السراويل الرياضية القطنية، كان يلبس حلة مقلمة.

Uma toalha de mesa, um fato velho ou uma prata desirmanada. - Certamente.
مفرش مائدة قديم ، حلة قديمة أو بعض من الفضة المصبوبة

Vestia um fato de seda branco, gravata branca, um panamá branco.
كان يرتدى حلة حريرية بيضاء و ربطة عنك بيضاء و قبعة بيضاء

um tipo que saiu do bosque, tipo Bigfoot, e trazia um fato muito estranho.
أجل، قدم ذلك الرجل من الغابة مثل الغول، وكان يرتدي حلة غريبة.

Ou te enfiamos num fato de borracha que não reage a calor, ou baixamos a temperatura no escritório para 37 graus, sendo esta última a mais provável, porque morrerias sufocado no fato.
نعم اوه، النيوبرين من كاملة حلة فى نلفك ان نستطيع للحرارة مقاوم مطاط الحرارة نرفع او

Se precisares de mim, estarei no centro comercial Paramus, a comprar um fato para o teu filho usar no primeiro baile formal dele.
إذا أردتني سأكون عند سوق برامس لأحصل لابنك على حلة ليرتديها في أول مناسبة رسمية له

Miss Carmela pediu-me para lhe dizer que foi comprar um fato para o A. J... Vá-se embora.
السيد توني , السيدة كارميلا قالت لي أن أخبرك أنها ذهبت إلى نيويورك لتبتاع حلة جديدة لأنثوني

Quero ser um macaco moderadamente inteligente que use fato.
جل ما أريده هو أن أكون قرداً متوسط الذكاء يرتدي حلة.

Esperem até ver o panda chinês raro que não passa de um tipo gordo dentro de um fato.
انتظر حتى يروا أن دب الباندا الصينيالنادر.. ليس سوى رجل في حلة

Aquele fato é o que o país precisa.
حلة التقاط الحركة هذه هي ما تحتاجه هذه البلاد

A minha mulher está certa que o responsável pelo desaparecimento da Winifred é um homem de fato amarelo.
زوجتى تؤكد ان هذا الرجل يرتدى حلة صفراء له علاقة بإختفاء وينفريد

Se ele for ateu, estou a estragar um fato que nunca ninguém verá.
وإن كان ملحداً، فأنا أفسد حلة لن يراها أحد.

Manda um homem gordo num fato de riscas num carro grande para fazer a sua vontade.
يرسل رجلاً بديناً في حلة مخططة راكباً سيارة فاخرة لينفذ أوامره

E o meu sonho é que um dia usem um fato de mergulho verdadeiro em vez de um que seja só pintado.
وحلمي أن أرتدي يوماً ما حلة غطس بدلاً من طلائها علي

Primeiro, o que acham que aconteceria se um tipo entrasse nessa loja com um fato de botas?
أولاً، ماذا تعتقدين أن يحدث إذا دخل رجل ذلك المحل يرتدي حلة البوت؟

Desde quando é que um tipo dos telefones usa um carro alugado ou usa um fato barato?
منذ متى و رجل الهاتف يقود سيارة مستأجرة أو يرتدي حلة رخيصة؟

- É como um Bigode de Chicago, mas quem está por baixo veste um fato para a neve.
ـ ولكن الشخص الذى فى الأسفل يرتدى حلة ثليج.

Pânico geral porque um tipo de fato assustador andava atrás dos miúdos?
قد فزع الناس بسبب رجل ذو حلة ومعتوه لا يترك أولادهم بحالهم؟

E o que é que te mete mais medo que a morte? Oh. Belo fato, Eddie.
و ما الذي قد تهابه اكثر من الموت ؟ حلة جميلة ، إيدي

"e se gostas de me ver de traje, só tens de pedir."
وإن وددت رؤيتي في حلة رسمية فما عليك إلا السؤال"