"حلقها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• garganta dela
• a garganta
• garganta abaixo
• pescoço
• na garganta
• goela
• a cricotiroidotomia

Mas deixo-te escolher se o enfio pela garganta dela ou pelo rabo.
لكن سأدعكِ تختارين سواء أن أمرره عبر حلقها أو مؤخرة رقبتها

Até a garganta dela limpar ou eu perder 10 quilos, o que vier primeiro.
حتى يتطهر حلقها أو أخسر 20 رطلاً أيهما يأتي الأول

Ele segurou a vítima pelo pescoço contra o chão... o suspeito ficou atrás dela, segurando uma faca do lado esquerdo da garganta dela.
أمسك بالضحية من رقبتها وقامبتثبيتهاأرضاً.. وكانت وضعية المتهم خلفها ثم وجه سكيناً إلى يسار حلقها

Quando a garganta fechou, acabaram de comer. Nem para concursos.
عندما انغلق حلقها كانا قد انتهيا من تناول الطعام

Ela cortou a garganta no nosso quarto, sem motivo algum.
إنها شقت حلقها في المتجر من غير سبب واضح؟

Essencialmente, consiste em pegar num ganso ou num pato e forçar uma tonelada de grãos e cereais pela sua garganta abaixo.
فأنت اساسا تاخذ البطة او الوزة وترغمها بوضع الاف الأطنان من الحبوب في حلقها

Ela está com problemas em respirar. Talvez tenha algo na garganta.
أعتقد أنها عندها مشكلة في التنفس يوجد شئ في حلقها

Sim, ele pode pôr a faca na garganta dela. Vou até lá.
أجل, و قد تكون له علاقة بسكينه في حلقها, سأذهب إلى هناك

Será como enfiar um ferro de marcar em brasa pela garganta dela.
الأمر سيكون مثل غرس الحديد الساخن أسفل حلقها

Como se alguém colocasse um tubo na garganta dela.
كأن شخصا ما قام بوضع أنبوب أسفل حلقها

Ou, para cada hora de vida do Reverendo, vou cortar um pouco mais fundo a garganta dela.
أو لكل ساعه والقس لايزال على قيد الحياه, السكينه ستغوص بوصه عبر حلقها الجميل.

E quando as minhas mãos apertavam com mais força a volta da garganta dela, fingi que ela eras tu, mãe.
تصبح أكثر إحكاما حول حلقها تظاهرت بأنها كانت أنت يا أمي

A garganta dela está dorida do tubo, por isso falar é dificil.
حلقها مجروح قليلاً بسبب أنبوبة التنفّس، لذا التحدّث صعب.

Tinha a garganta cortada de orelha a orelha, e depois arrancaram-lhe as tripas.
تم قطع حلقها من الاذن للاذن وتم أخراج أحشائها

A razão por estar a chorar, Kayley a sua noiva apareceu com a garganta cortada. Então sim, situação difícil.
يبكي لأنّ خطيبته قطع حلقها لذا ، أجل ، وضع صعب

Talvez a possas ter morto quando lhe enfiaste aquelas notas todas pela garganta abaixo.
من الممكن انك قتلتها عندما حشرت كل تلك الدولارات في حلقها

Quer dizer, pensei que enfiá-lo pela garganta abaixo fosse um pouco suspeito.
يعني أنا فكرت تدافع عليه قد حلقها يكون قليلا المشبوهة.

Aquelas espanholas nem a vão comer, só lhe vão cortar o pescoço, beber o sangue ou fazer outras bruxarias.
هؤلاء الاسبانيون ربما لن يأكلوها سيقومون فقط بقطع حلقها و شرب دمائها أو شئ اخر خرافى

Uma na garganta e outra entre os incisivos inferiores esquerdos.
واحد في الجزء الخلفي من حلقها واحد عالق بين قواطعها اليسارية السفلية

Sim, mas não estás autorizada a amarrá-la e deitar bebida pela sua goela abaixo.
أجل ، لكن ليس مسموح لكِ أن تقومي بتقييدها وسكب الخمر إلى داخل حلقها