"حللتم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• resolveram o
• resolveu o
• resolveram as

E agora... Agora vocês podem voltar para TV porque resolveram o meu problema.
الآن يمكنكم العودة إلى التلفاز حيث أنكم حللتم مشكلتي

Vieram porque resolveram o meu enigma?
هل انتم هنا لانكم حللتم لغز محفز الدماغ ؟

Ele pode ter-te dado uma pequena pista, mas vocês, Anjos, é que resolveram o caso.
،لربّما أعطاكِ التفاصيل" "لكنّكم يا ملائكة حللتم القضية

Dr. Langford disse que resolveu o problema do Stargate sem mim.
وفقا للدكتورة لانجفورد انتم حللتم البوابة بدوني

O CBI acabou de apanhar um procurador-geral desonesto, erradicou a corrupção e resolveu o homicídio de um dos nossos.
لقد اعتقل المكتب مدعياً عاماً محتالاً -فاسداً من جذوره و حللتم جريمة قتل واحدة منكم

Parece que vocês resolveram as coisas.
أعتقد أنكم حللتم مشاكلكم

Vocês já resolveram as vossas merdas?
حسناً هل حللتم مشاكلكم؟

-Como resolveram o problema da porta?
كيف حللتم مشكلة الباب؟

Então resolveram o assunto como só os Russos sabem fazer enfiaram-lhe uma bala em Postdam,onde ele pensava que estaria seguro.
لذك حللتم المشكله بالطريقه الوحيده التى يعرفها الروس.. قتلتموه فى (بوتسدام) حيث اعتقد أنه سيكون بأمان

Vocês resolveram o problema do campo de forças.
و حللتم مشكلة قوة المجال

Sim, mas vocês resolveram o mistério da morte do Brent Bolton e rebentaram uma rede espiã que ameaçava a segurança nacional.
-أجل، لكنّكم حللتم لغز وفاة (برينت بولتن ). وأوقفتم فرقة من الجواسيس كانت تهدد الأمن القومي، يجب أن تكونوا فخورين.

resolveram o nosso problema embaraçoso, e a C.V. deve-vos uma.
انتم حللتم مشكلة محرجة لدينا