"حلمت حلماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tive um sonho
• um pesadelo

Eu tive um sonho assustador à algumas noites atrás, e não o consigo tirar da cabeça.
حلمت حلماً مروعاً منذ بضعة ليالي مضت لا أستطيع إخراجه من عقلي

ontem à noite tive um sonho, estava a fazer uma mágica com o David,
ليلة أمس حلمت حلماً أشتركت مع ديفيد في فقرة الساحر

Bem, Ben, digamos que eu tive um sonho bem real e que vamos deixar as coisas assim, ok?
حسناً, بين لنقل أنني حلمت حلماً واضخاً ومن ثم أتركه عند ذلك الحد

Eu tive um sonho estranho e muito desagradável.
حلمت حلماً غريباً حلماً غير سار

Nunca chamo uma menina bonita para jantar, nunca se sabe no que te estás a meter, mas tive um pesadelo ontem à noite.
أعرف، لا يجب أن أكلم فتاة جميلة على العشاء لا تعرف أبداً ما المخاطر التي تفعّلها ولكنني حلمت حلماً رهيباً يوم أمس

Teria contado que tive um sonho estranho.
سأخبرك أننى حلمت حلماً عجيباً.

Nessa noite tive um sonho.
هذه الليلة حلمت حلماً

Nessa noite tive um sonho.
فى هذه الليلة حلمت حلماً

tive um sonho, um dia
حلمت حلماً يوماً

tive um sonho, um dia
حلمت حلماً يوماً ما

tive um sonho estranho.
لقد حلمت حلماً غريباً

tive um sonho extremamente real.
حلمت حلماً غريب جداً

Eu tive um sonho muito louco.
حلمت حلماً شديد الجنون.

tive um sonho muito agradável ontem à noite.
لقد حلمت حلماً جميلاً

Ontem, tive um sonho.
بالأمس حلمت حلماً

A noite passada tive um sonho
"حلمت حلماً الليلة الماضية

Ontem tive um sonho
"حلمت حلماً الليلة الماضية

tive um sonho.
لقد حلمت حلماً

- Compreendo, mas... - Isto é um pesadelo.
.أعرف كيف تشعرين _ .لقد حلمت حلماً مزعجاً ..

Tive um pesadelo.
حلمت حلماً مزعجاً.