"حلم سيئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pesadelo
• um sonho mau

Amanhã, isto não passará de um pesadelo.
بحلول الغد، سيصبح الأمر كما لو كان حلم سيئ

Estás prestes a ter um pesadelo. O pesadelo de ficares castigada para o resto da tua vida.
كلا , أنت على وشك الحصول على حلم سيئ أنك مُعاقبة لبقية حياتك

O Adam teve um pesadelo, só isso. Não é nada de mais.
أدم كان لديه حلم سيئ هذا كل شئ إنها ليست مشكلة كبيرة

Não tentes entender nada. Considera o nosso encontro como um sonho mau e esquece-o.
لا تحاولى فهم أى شئ أعتبرى لقائنا حلم سيئ وأنسيه

Continuo apensar que o que está a acontecer não passa de um sonho mau.
أنا فقط أَبْقى مُفَكِّراً الذي الإِسْتِمْرار فقط حلم سيئ.

Alguma vez te parece que talvez seja tudo um pesadelo e que a morte é quando despertamos dele?
هل فكرت يوما بأنه حلم سيئ وستموت عندما تستيقظ

Já nem sei mais quem ele é, Parece que estou a ter um pesadelo.
أنا لم أعد أعرف من هو بعد الآن كأننى أحلم حلم سيئ

Soa-me tudo a um pesadelo.
إنه يبدو فقط أكثر من اللازم مثل حلم سيئ

Ou me estou a lembrar de um pesadelo ou os Asgard fizeram-me uma visita ontem à noite.
أمّا أنى أَتذكّرُ حلم سيئ جداً أو أن * الإسجارد * قاموا بزيارتى البارحه

O que eu vi... foi quase como um pesadelo.
..ما رأيته. كان تقريباً مثل حلم سيئ.

Tives-te um pesadelo. Um daqueles terrores noturnos.
واردكَ حلم سيئ رأيتَ أحدَ الكوابيس

É como um pesadelo.
هو مثل حلم سيئ.

Não te preocupes com nada. Tiveste um pesadelo.
لا تقلق ، أنه مجرد حلم سيئ

Isto não passa de um pesadelo.
اعتقد ان كل هذا مجرد حلم سيئ

Tiveste algum pesadelo?
هل كان لديك حلم سيئ ؟

Isto é só um pesadelo.
هذا فقط حلم سيئ

Estás apenas a ter um sonho mau.
كان لديك حلم سيئ

Estamos todos a ter um sonho mau.
لدينا جميعا حلم سيئ

Foi apenas... um sonho mau. E o que aconteceu quando acordou?
لقد كان مجرد حلم سيئ

A Isolde estava a chorar. Ela teve um sonho mau.
(إسولاد) كانت تبكي ، كان لديها حلم سيئ