"حلم واحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um sonho

"A verdade não está em um sonho apenas... mas em muitos sonhos". De "As Mil e Uma Noites".
الحقيقة لا تكمن في حلم واحد ولكن في العديد من الأحلام

Às vezes os sonhos ensinam mal, Dunya... porque a verdade inteira nunca é mostrada em um sonho apenas.
أحياناً الأحلام علامات سيئة لأن حلم واحد لا يروي قصة كاملة

Tenho tido um sonho.
كان يراودنى حلم واحد لا اختلافات فى الحلم

E por isso às vezes temos que parar e abdicar de um sonho para que possamos seguir em frente com outro.
وأحياناً نضطر أن نتوقف ونتخلى عن حلم واحد لكي يمكننا أن نتقدم للأمام بحلم آخر

É possível ter mais de um sonho.
من المحتمل أن يكون لدينا أكثر من حلم واحد

Ela tem um desejo, uma oração, um sonho:
كان لديها أمنية واحدة... دعاء واحد، حلم واحد... :

Tem. Toda a minha vida tive um sonho, atingir os meus muito objectivos.
لديه واحدة في كل حياتي كان لدي حلم واحد

E tinha um sonho, que era sair dali. Certo?
لقد كان لدي حلم واحد وهو ان اترك كل هذا

Desde que você era um garoto... você sacrificou tudo por mim, tudo por um sonho.
منذ أن كنتَ صبياً... 0... ضحّيت بكل شىء من أجلى كل هذا من أجل حلم واحد...

Só tenho um sonho.
عندي فقط حلم واحد.

O Brendan podia não ter tantas mãos e pernas como os outros rapazes, mas havia um sonho de que ele não desistiu, tornar-se um jogador profissional de hóquei.
الآن ربما لم يكن ل(بريندن)أيدي وأرجل كالأولاد الآخرين لكن كان هناك حلم واحد لم يتخلى عنه أن يصبح لاعب هوكي محترف

Tenho um sonho em que no meu sonho sou o Homem-Aranha.
هناك حلم واحد... . فيحلمي...

Tenho um sonho, uma oportunidade.
-لدي حلم واحد , وفرصه واحد