"حله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• resolvido
• solução
• solucionar
• resolver
• smoking
• resolvida

Existem, de facto, muitas pessoas que pensam que nem deveríamos tocar-lhe; que deveríamos deixá-lo em paz, que não deve ser resolvido.
وهناك العديد من الناس فعلا تعتقد انه يجب ان لا نلتمسه حتى, ينبغي علينا تركه, فلسنا بحاجة الى حله

P versus NP... não pode ser resolvido.
أعني أن متعدد الحدود مقابل غير متعدد الحدود ذلك شيء لا يمكن حله

Acho que ele está tendo dificuldade em aceitar que... isto não possa ser resolvido com ciência, não importa quão brilhante ele seja.
أعتقد أنه يجد صعوبة في قبول أن هذا لا يمكن حله بالعلم فقط مهما كان بارعا

E a taxa de solução dos seus casos é de quase cem por cento.
وخلال الأربع سنوات الماضية، معدل حله للجرائم كان تقريبًا مائة بالمائة

Têm de admitir que a solução dele foi engenhosa.
يجب أن تعترفوا أن حله كان مبتكراً

Escuta, não tenho sido perfeito, mas não há nada de errado connosco que não possamos solucionar.
انظري, انا لم اكن الزوج المثالي ولكنه لا يوجد خطب بنا لا نستطيع حله معاً

E então, as pessoas tentam-no resolver ao ligarem-se.
والكثير من الناس يحاولون حله من خلال الارتباط.

E seu pai, naquele smoking... me olhou, tentando não rir, porque ele achava que gerentes de salão deveriam ser durões.
وخاصة أبيك في حله السهرة السوداء يرمقني بنظراته و يحاول أن لا يظهر ابتسامة غبطته

Disse que a situaçao estava contida. Nao disse que estava resolvida.
لقد قلت أن الوضع يتم إحتوائه لم أقل أن الوضع تم حله

Só vim saber se o mal-entendido com o Governador Chung foi resolvido.
أَنا فَقَطْ أتيت لأرى الوضع مع سوء الفهم مَع الحاكمِ هل تم حله نعم.

Estou certo de que é algo que seria resolvido pelos seus conhecimentos.
أنا متأكد أنه شيء يمكن حله بواسطة خبرتك الطبية.

Aqui tudo resolvido. Como estão as coisas aí?
.أجل، الوضع هنا تم حله كيف تسير الامور معك؟

Aguardamos que as coisas assentem, e tudo ficará resolvido.
علينا الانتظار حتى تستقر الأوضاع. وكل ذلك سيتم حله

Não há nada que não possa ser resolvido com uma boa xícara de chá.
أتعلمين، ليس هناك لا يمكن حله. بواسطة كوب لائق من الشاي.

"E a vida é este mistério nunca resolvido..."
"وذلك اللغز الذي لن يُعرف حله ابدا هو الحياة"

Eu acho isto tudo frustrante porque não consigo descobrir a solução.
أرى الأمر كله محبطاً لأني لا أستطيع حله

E pior, sem solução. Como o caso do Will...e..."
والأسوء أنه لا يمكن حله مثل ويل

Sim, a solução dele é que eu volte a morar com ele e faça o papel de "boa filha" e seja simpática com a sua namorada vadia.
حله هو أن أعود للعيش معه و ألعب دور الفتاة الطيبة" و أتعامل بلطف" مع حبيبته المتعجرفة

É um mistério. Um que gostaríamos que nos ajudasse a solucionar.
‫إنه لغز نود أن تساعدنا في حله

É um mistério. Um que gostaríamos que nos ajudasse a solucionar.
إنه لغز نود أن تساعدنا في حله

Há pessoas que sabem que há sempre um mistério por resolver.
هناك أشخاص يعلموا أنه دائماً هناك لغز يجب أن يتم حله

E deixa-me adivinhar, precisam de ti no escritório para resolver alguma coisa esta noite, e só tu o podes fazer.
دعني أخمن ، أنت مطلوب في المكتب لحل أمر ما طوال الليل وأنا الوحيد القادر على حله

- Delilah, nem sequer tenho smoking.
-ديلايلا أنا حتى لا أمتلك حله رسميه

Parabéns, cavalheiros, uma charada muito divertida resolvida em dois minutos.
تهانينا ايها السادة لغز محير ومعقد تم حله في دقيقتان