"حلواً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• doce
• doces

Agarrem no copo de leite, estiquem as pernas e pensem como a ciência pode ser muito doce.
أحضر كأس الحليب خاصتك وارفع قدميك واعكس أن العلم يمكنه أن يكون حلواً جداً .

Porque, sem o amargo, amigo, o doce não é tão doce.
فبدون اللاذع يا عزيزي، لا يكون الحلو حلواً

Christopher Robin, lembrei-me de algo mais... doce?
كريستوفر روبن، كنت أأمل ان يكون شيئاً حلواً

Como tem um som doce e milagroso.
أوه ياعزيزتي، كم يبدو وقع هذا المسمى حلواً و إعجازياً

Nem sequer as bebidas mexicanas doces. Não para índios.
إنه ليس حتى شراباً لزجاً مكسيكياً حلواً ليس للهنود

Pensei que era leve e refrescante, não é assim tão doce.
لقد ظننت انة خفيف ومنعش ليس حلواً كثيراً

Era doce, como o whisky irlandês?
هل كان حلواً مثل الويسكي الإيرلندية؟

Deito açúcar no meu café e fica doce.
أضع سكراً في قهوتي ويصبح طعمها حلواً

Porque não fazemos juntos o doce perfume?
لماذا لا نصنع نحن عطراً حلواً سويةً؟

A carne não é doce. É salgada.
لحم جديد - اللحم ليس حلواً ، إنه لاذع -

O nome da stripper do Wilson era algo doce.
) (أكادُ أجزم أنّ اسم متعرّية (ويلسون كان شيئاً حلواً

Dá-me uma coisa doce.
اعطيني شيئاً حلواً

Então, como tem uma voz tão doce?
كيف اصبح صوتك حلواً إذاً؟

Tem a certeza? Porque ele comeu algo doce
لكونه تناول شيئاً حلواً مباشرة...

O vinho era tão doce.
كان النبيذ حلواً جداً.

doces e depois picantes. Depois doces outra vez.
وبعد ذلك يصبح لاذعاً وبعد ذالك يعود حلواً

Sweetbreads não são na verdade pães doces, caso estejas a pensar.
(الغدّة), ليست في الواقع خبزاً حلواً في حال كنتِ تتسائلين.