"حليباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• leite
• leitaria

E nunca me apercebi de como era sensual morar com um homem que deixa mais leite no pacote do que na camisola dele.
,ولم ألاحظ أبداً كم هو جذاب العيش مع رجل يترك حليباً أكثر .. في الكرتون . من الذي يتركه على فانيلته

Mas agora aqui estou, neste novo mundo, onde ninguém oferece cerveja ou leite a um homem honesto.
ولكنني هنا الآن، في هذا العالم الجديد، حيث لايضع أحداً حليباً أو جعة لرفيقٍ صادق.

Não deixes leite no carro com as janelas fechadas.
لا تتركي حليباً في السيارة والنوافذ مفتوحة

Astronautas precisam de leite quando voam. Para fortalecer os ossos se eles colidirem.
رجل المهمات الصعبة يحتاج حليباً حتى يطير

Vá tomar um copo de leite quente com mel e uma aspirina, e deixe-me em paz.
اذهب و اشرب حليباً دافئاً مع حليب و تناول مسكناً

Olhem para mim, a lamber leite roubado de uma alcatifa suja.
وصل بي الأمر أن أمتص حليباً من سجادة وسخة

Estou certo de que há muito leite derramado debaixo da ponte para nós.
الكثير مِنْ سَكبَ حليباً تحت الجسرِ لكِلانَا، أَنا متأكّدُ.

As provas indicam que foi dado às crianças leite com iodo radioactivo.
أظهرت الأدلّة أنّ الأطفال تلقوا حليباً مع اليود المشعّ.

Ou melhor, estou a tentar fazer com que a vaca faça leite achocolatado.
أو أحاول بالأحرى أن أجعل البقرة تفرز حليباً بالشوكولا

- Pus um pouco de leite, como gosta.
وضعتُ حليباً بداخلها بنفس الطريقة التي تحبها شكراً

Eu pensei que se talvez ela estivesse num ambiente quente poderia produzir um pouco de leite.
ظننت لو حصلت على بعض الدفء ربما سوف تنتج حليباً

Quantas vezes devo dizer-te? - Só as fêmeas dão leite!
كم مرة عليّ أن أقول لك أن البقرة المؤنثة من يعطي حليباً ؟

Mas eu não produzo muito leite e tirar à bomba é muito difícil.
أنا لا أنتج حليباً كافياً والضخ صعباً للغاية

- Marcello, temos que arranjar leite. - Onde encontro leite a esta hora?
أين سأجد حليباً في هذه الساعة؟

Benny dá-me um leite com chocolate.
مرحباً بيني احضرلي حليباً بالشوكولاتة

Pedi leite quente ao serviço de quartos.
طلبت حليباً ساخناً من خدمة الغرف

Nunca vi um homem beber tanto leite.
لم أرى رجلا من قبل يشرب حليباً بكثره

Queres leite? Desculpa. Ele queria leite.
أردت حليباً ، أنا آسف أراد حليباً

Só quero ver o teu dinheiro. Alguém entornou leite no chão?
هل أوقع شخصاً ما حليباً على الأرضية ؟