"حلّ به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lhe aconteceu

Por que enquanto tentávamos saber o que lhe aconteceu, fomos levados a um traficante de munições em Hong Kong.
-لأنّنا عندما أردنا معرفة ما حلّ به ، لاحقنا دليلاً أوصلنا إلى تاجر ''أسلحة في ''هونغ كونغ.

Se alguma vez tiveste um coração, não sei o que lhe aconteceu.
لو كان لديك قلبٌ فعلاً لا أريد أنْ أعرف ماذا حلّ به

Ele nem sabe o que lhe aconteceu. Eles fizeram-lhe uma lavagem ao cérebro!
فهو لا يعرف ما حلّ به لقد عبثوا بعقله

E o loiro musculado que trabalhou para o Zalachenko que lhe aconteceu?
والأشقر الضخم الذي عمل مع زالاشينكو) ؟ ) ماذا حلّ به ؟

E viste o que lhe aconteceu.
لقد رأيتَ ما حلّ به.

O que lhe aconteceu?
ما الذي حلّ به ؟

"não sei o que lhe aconteceu!"
يا إلهي‎, لا أعلم ما حلّ به

- Então, o que lhe aconteceu?
-ماذا حلّ به إذاً؟

O que lhe aconteceu a ele?
ماذا حلّ به ؟