| Por alguma razão que não seja o seu entusiasmo por desportos náuticos? | Open Subtitles | هل هناك سبب آخر غير حماسك لألعاب رياضة الماء ؟ |
| Apesar do seu entusiasmo tem havido muitas críticas contra o perigo desta missão. | Open Subtitles | على الرغم من حماسك الواضح هناك الكثير من النقد بأن هذه المحاولات خطرة جداً |
| É mais a forma como de vez em quando concentra o seu entusiasmo nas minhas nádegas. | Open Subtitles | بالطريقة التى بين حين واخر تركز فيها حماسك على اردافى |
| Se temos o entusiasmo mais alto, o medo começa a diminuir. | TED | إذا كان حماسك أعلى ، تشاهد الخوف و هو يتلاشى. |
| Eu sei que em muitas noites estás tão aborrecido e entediado, que não consegues ter o entusiasmo necessário para te masturbares. | Open Subtitles | وفي أكثر اللّيالي تكون ضجر وملأ بالملل... لا تستطيع أن تقطع حماسك الضروري للإستمناء. |
| Ele tem razão. Estiveste bem. A paixão venceu tudo. | Open Subtitles | لكنه محق ، لقد كنت رائعًا حماسك كان رهيباً |
| Podíamos ter mais pessoas aqui, com a tua paixão. | Open Subtitles | بإمكاننا الاستعانة بأشخاص بمثل حماسك |
| O teu zelo por ajudar o teu bairro fez-te cair numa armadilha minha. | Open Subtitles | أثناء حماسك لمساعدة جيرانك وقعت فى أحد أشراكى |
| Gosto de ver o seu entusiasmo, mas é melhor esperar estar formada antes de começar a criticar o trabalho de uma líder no campo da astrofísica. | Open Subtitles | أنا أقدر حماسك لكن انتظري ريثما تنالين شهادتك قبل أن تنتقدي عمل قائد في مجال الفيزياء الفلكية |
| É o esporte equivocado, mas eu gosto de seu entusiasmo. | Open Subtitles | إنها رياضة خاطئة ولكن بسبب حماسك دعنا نذهب |
| Mas veio ter comigo com tanta energia, e o seu entusiasmo parece estar a desvanecer-se. | Open Subtitles | ولكنك جئتي إلي بحماس شديد ويبدو أن حماسك الآن قد بدأ يفتر نحو إتفاقنا |
| Para alguém prestes a salvar o mundo, o seu entusiasmo parece bem contido. | Open Subtitles | لشخص على وشك انقاذ العالم يبدو ان حماسك ضعيف |
| seu entusiasmo é contagiante meu querido, mas o tempo de Zuse é precioso. | Open Subtitles | حماسك هذا هو الذى سيقضى عليك أيها الألى العزيز |
| Controle o entusiasmo. | Open Subtitles | " نعم د. " راير - تحتوي حماسك - |
| - Agradeço o entusiasmo, Tenente. | Open Subtitles | أقدر حماسك أيها الملازم لكن.. |
| - Podes chamar-me só Morgan, mas agradeço o entusiasmo. | Open Subtitles | أيريد أحدكم الكركند الحار؟ يا إلهي يمكنك مناداتي بـ(مورجان) فقط لكن أقدر حماسك |
| Não suportaria matar a tua paixão. | Open Subtitles | لا يُمكنني تحمّل قتل حماسك |
| - Admiro a sua paixão. | Open Subtitles | -يعجبني حماسك حقا |
| Detective, percebo o seu zelo, mas peço-lhe que tenha cuidado até sabermos o que vamos enfrentar. | Open Subtitles | محقق ، أنا اتفهم حماسك ولكن أحثك على توخي الحذر حتى نعلم من نواجه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 