"حماية الشرطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• protecção policial
• proteção policial

Uma cidade pequena em que não acontece nada. protecção policial.
هذه بلدة صغيرة لن يشعر احد وفى حماية الشرطة

Todas estas celebridades nos telefonaram a exigirem protecção policial.
كل المشاهير الذين على القائمة اتصلوا بنا في اليومين الأخيرين كلهم يصرخون طالبين حماية الشرطة

Certo. Arranjámos-te 24h sobre protecção policial.
حسناً، وفّرنا لك حماية الشرطة على مدار 24 ساعة.

em um navio a luz do dia com proteção policial.
علي متن سفينة في وضح النهار وتحت حماية الشرطة

A sua filha terá proteção policial 24 horas por dia.
ابنتك ستكون في حماية الشرطة على مدار الساعة

Qualquer pessoa relacionada com este caso tem de ter protecção policial, até familiares.
أي شخص مرتبط بهذه القضية يجب أن يحصل على حماية الشرطة بما فيهم العائلة

Theresa LePore, Supervisora das Eleições, tem sido acompanhada por protecção policial.
المشرفة على الانتخابات, حصلت على حماية الشرطة في الأيام القليلة الماضية

Não é certo de que isto esteja relacionado com o bomba, mas normalmente dar-lhe-íamos protecção policial nesta altura.
لازال غير واضح إن كان هذا مرتبطاً بعملية التفجير لكن سنوفر لكِ حماية الشرطة حالياً

Ela já correu muitos riscos colocando toda a gente sob protecção policial.
لقد خاطرت بالكثير بالفعل محاولة احضار حماية الشرطة للجميع

Além disso, preciso de lhe mostrar porque é que isto é mais importante que aquela protecção policial com que ela se preocupa tanto.
بالإضافة , أحتاج لأن أريها السبب هذا أكثر أهمية من حماية الشرطة اللعينة إنها عازمة للغاية غاضبة بشأن

Não acredito que estou sob protecção policial, outra vez.
لا أصدق أنني واقع تحت حماية الشرطة مجدداً أتمانع في استعمالي لحمامك ؟

Andamos a negociar um acordo de modo a que eles compartilhem os seus registos em troca de protecção policial.
لقد توصلنا الى أتفاق بحيث يمكنهم مشاركة سجلاتهم في مقابل حماية الشرطة

- Podia pedir protecção policial.
أعتقد, بأنك لا تعتمد على حماية الشرطة

Estamos a contactar os alvos prováveis, e a colocá-los sob protecção policial.
نقوم بالاتصال عن الأهداف المحتملة، وضعها تحت حماية الشرطة...

Ele está sob protecção policial.
لقد وضعناه تحت حماية الشرطة

"DiLaurentis recebeu a oferta de proteção policial mas recusou, referindo a necessidade de sarar, em privado, com a sua família."
ديلورنتس عرضت عليها حماية الشرطة لكنها رفضت لانها تحتاج للشفاء وحيدة مع اهلها

Até lá, ainda bem que aceitou proteção policial.
إلى غاية ذلك، أنا سعيد لأنك وافقت على قبول حماية الشرطة

Uma mulher que vive no mesmo local continua sob proteção policial num hospital de Halifax.
والامرأة التي كانت تعيش في هذا العنوان هي تحت حماية الشرطة في مستشفى بهالفاكس

Tenho de ir ao escritório. Tu precisas de proteção policial.
ساذهب الى المكتب نحتاج الى حماية الشرطة

Vim aqui para oferecer proteção policial.
أنا هنا لأعرض عليك حماية الشرطة.