"حمايته من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• protegê-lo de
• protegê-lo do
• protegê-lo dos
• proteger de

Tanto que eles queriam protegê-lo de todos os perigos do mundo.
كانوا يحبون لدرجة أنهم أرادوا حمايته من جميع الأخطار الموجودة فى العالم

Tentei por tanto tempo protegê-lo de... mas era eu que estava sendo egoísta.
...لقد حاولتُ طويلاً حمايته من لكنّني مَن كان أنانيّاً

O pai fez questão de protegê-lo do público a vida inteira.
والده كان حريص على حمايته من أعين العامه طوال حياته

O sequestrador pode ter tentado protegê-lo do frio.
المختطف ربما حاول حمايته من البرد

Estava a tentar protegê-lo dos estúpidos irmãos Brown.
كنت أحاول حمايته من الأخوة بروان الأغبياء

E a Elena sempre quis protegê-lo dos dramas vampíricos.
ولطالما ودّت (إيلينا) حمايته من دراما مصّاصي الدماء.

foste enviado para destruir o mundo, mas só eu o posso proteger de uma besta como tu.
أرسلت لتدمّر العالم، لكني الوحيد الذي يستطيع حمايته من وحش مثلك.

A protegê-lo de quê? O quê?
حمايته من ماذا؟

Eu podia protegê-lo, de qualquer um.
استطعت حمايته من الجميع

protegê-lo do Alto Conselho?
ماذا ؟ حمايته من المجلس الأعلي ؟

protegê-lo do quê?
حمايته من ماذا؟

Mas tenho de salientar o que resente a Carmela ter feito pelo AJ, ao protegê-lo do pai dele, é a mesma coisa que você desejava a sua mãe tivesse feito por si.
لكن عليّ أن أشير ما تستاء بشأن ما تقوم (به (كارميلا) تجاه (أي جي حمايته من أبيه

Todas temos alguém que queremos proteger de "A."
لدينا كلنا شخص نريد (حمايته من (اي