"حمايتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• proteger-me
• proteger
• protecção
• proteção
• segurança
• protegeres
• protector
• salvo
• salvar-me
• seguranças

Esta noite, ao tentares proteger-me, quase te perdeste para sempre.
حاولتِ حمايتي الليلة وأوشكتِ أن تفقدي نفسكِ إلى الأبد

Se querem mesmo proteger-me, porque não me levam à polícia?
إذا كنتَ تريد فعلا حمايتي, لماذا لا ترسلني للشرطة؟

Ela diz que foste um grande líder que morreu a proteger-me.
و هي تقول بأنك قائد عظيم توفيت في سبيل حمايتي

Eles faziam tudo para me proteger sobretudo de mim mesmo.
إنهم دائماً يحاولون المساعدة يحاولون دائماً حمايتي من نفسي

Ninguém me mente... ou me tenta proteger com segredos.
لا أحد يكذب عليّ، أو يحاول حمايتي بالأسرار.

Depois de 17 anos, chega aqui, pede dinheiro e a minha protecção.
بعد 17 عاماً أتي هنا طالباً المال من أجل حمايتي فأعطيته.

Uma lista com as minhas exigências, e algumas ideias sobre a minha proteção, mal sejam aceites.
قائمة بمتطلباتي وبعض الأفكار بشأن حمايتي عند اعتمادها

Mentiu sobre proteger-me e, depois, fechou-me nessa lata sem puxadores para eu não sair.
تكذب بشأن حمايتي وبعد ذلك تغلق علي في تلك الكومة بدون مقبض باب حتى لا أستطيع الخروج

O Doutor percebeu tudo há muito mas ele... tentou proteger-me.
لقدفهمالدكتورالأمرمنقبل.. لكنه كان يحاول حمايتي

Tudo o que sempre tentaste fazer foi proteger-me e amar-me.
كل ما حاولتِ فعله لي هو حمايتي و حبكِ لي

A máscara é para proteger-me de doenças, que se espalhem pelo ar, quando abri-lo.
القناع من أجل حمايتي من الأمراض التي تتنتقل عبر الجزيئات الهوائية التي تخرج عندما أفتحه.

Já pensaste que talvez ela estivesse a tentar proteger-me?
هل ضننت أنه من الممكن ربما انها تريد حمايتي

Os homens ora queriam proteger-me ora queriam foder-me, portanto, isso ajudou-me a chegar lá cima, e tive muito que subir, Bob.
حتى الرجال كانو يريدون حمايتي او ممارسة الجنس معهم، لذا كانت تساعدني في ان أكون رائدة و كنت أتسلق كثيرا

O meu irmão é bem-intencionado, mas não pode proteger-me.
، و أنا أحب أخي لكنه لا يستطيع حمايتي من هذا

Ele disse que me iria proteger.
لقد قال ان باستطاعته حمايتي لقد اخبرني ماذا افعل

Eles só... estão a tentar-me proteger... e não posso mais.
انهم فقط إنهم فقط يحاولون حمايتي من فضلكم لا أستطيع الاستمرار

Meu advogado adoraria processá-los, mas sei que na verdade esses dois detetives estavam tentando me proteger e a minha família.
محاميي هنا يريد اصطحابهم أنا أعرف ذلك، من اعماق قلوبهم هذين المخبرين كانا فقط يحاولان حمايتي

- A culpa não é tua. É sim. Destruíram a cidade por me estarem a tentar proteger.
نعم, إنها كذلك, لقد تدمرت مدينة هؤلاء الناس أثناء محاولتهم حمايتي.

Liberta-a. Desculpai, minha senhora. Agora estais sob minha protecção.
حرروها، أعتذر يا سيدتي أنتِ تحت حمايتي الآن.

Tudo o que ouço de vocês, cobardes, é reclamar que são muito pobres... que não podem pagar pela minha protecção.
كل ما أسمعه منكم أيها الجبناء المتخاذلين هو كيف أنكم فقراء و لايمكنكم تحمل ضرائب حمايتي لكم

Tomei-vos sob minha proteção diante dos governantes da minha cidade.
لقد أخذتك تحت حمايتي أمام مرأى حكام المدينة

Então, com o povo lamentando minha morte trágica... e comigo escondida em segurança longe do mundo todo... ela só precisava de se preocupar em me proteger do meu pai... que não se adaptava ao novo cardápio da manhã.
ومع انفجاع العامه بخبر موتي المحزن ومع اخفائي عن العالم لم يبق لها إلا القلق بشأن حمايتي من والدي

Portanto, seja para me protegeres ou a ti, para de me excluir.
و سواء كنت تريد حمايتي أو حماية نفسك كف عن تجاهلي

Ele é muito protector no que toca a namoros.
انه يفرط في حمايتي في مسألة التواعد هذه

Olha, até eu estar a salvo, a pisar terra consagrada... tenho que manter um ás na manga.
انظر, حتى أكون آمناً و اقف على أرض مكرسة لخدمة الرب يجب أن أبقي على شيء ما لأضمن حمايتي

O Nathan nunca teria parado de tentar salvar-me.
. ناثين , لم يتوقف يوماً ما عن حمايتي

Mas acho que não vieste até aqui, mataste os meus seguranças, só para falar deste caro defunto.
لكن أنا متأكدة أنكَ لم تقطع المسافة إلى هنا و تقتل حمايتي لمجرد التحدث عن الراحل العزيز