"حمايتي من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• proteger-me do
• proteger do
• proteger-me de
• proteger de

Ele só tentou proteger-me do pai.
الشيء الوحيد الذي فعله هو محاولة حمايتي من والده

Vais desenhar caras e proteger-me do Papão?
هل أنت ذاهب لصبغ الأوجه و حمايتي من البُعبع ؟

Toda minha vida, as pessoas tem tentado proteger-me do mundo, incluindo o teu filho.
طوال حياتي، يحاول الناس حمايتي من العالم، بما فيهم ابنك.

Então, com o povo lamentando minha morte trágica... e comigo escondida em segurança longe do mundo todo... ela só precisava de se preocupar em me proteger do meu pai... que não se adaptava ao novo cardápio da manhã.
ومع انفجاع العامه بخبر موتي المحزن ومع اخفائي عن العالم لم يبق لها إلا القلق بشأن حمايتي من والدي

Não têm de me proteger do Cletus.
- لا , لا , لأنه عقد. ليس لك فلدي حمايتي من كليتوس.

A máscara é para proteger-me de doenças, que se espalhem pelo ar, quando abri-lo.
القناع من أجل حمايتي من الأمراض التي تتنتقل عبر الجزيئات الهوائية التي تخرج عندما أفتحه.

Não podes proteger-me de tudo.
لا يُمكنك حمايتي من كلّ شيءٍ.

Até ela aparecer, pensava que ele me podia proteger de qualquer um.
كنت أعتقد أنه يمكن حمايتي من أي شخص حتى لها.

- E eu a ti! - proteger-me do quê?
وانا احاول حمايتك - حمايتي من ماذا ؟

proteger-me do mal ou o mundo do meu mal?
حمايتي من الشر أم حماية العالم من شري ؟

Sei que estavas a tentar proteger-me do fracasso.
(هومر)، أعلم أنك كنت تحاول حمايتي من الفشل.

proteger-me do quê?
حمايتي من ماذا؟

O Gabriel não deu em nada. Ou talvez estivesse a tentar proteger-me do mesmo destino que a filha.
"غابريال) كان بمثابة نهاية مسدودة)، أو ربّما كان يحاول حمايتي من مصير إبنته"

Não me consegues proteger do que eu realmente sou.
لا تستطيع حمايتي من هويتي الحقيقية

Não até eu... ter a certeza que me conseguem proteger do Campos.
(أكون متأكدا من أنه يمكنك حمايتي من (كامبوس لا تقلق.

Por me tentares proteger do que quer que fosse.
...لمحاولتك حمايتي من مهما يكن

- Ele não pode me proteger do Jack!
-لن يقدر على حمايتي من جاك

- proteger-me de quê?
حمايتي .. من ماذا؟

Eles podem proteger-me de quase tudo.
-يستطيعون حمايتي من كلّ شيء تقريبًا

Não me podes proteger de tudo.
لا يمكنك حمايتي من كلّ شيء