"حمضية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ácido
• ácidas

Todos sabemos que os ossos estão fossilizados. Portanto, se os mergulharmos em ácido não devia sobrar nada.
وكما نعرف ان العظام تتحلل ان تم وضعها في مواد حمضية فلن يتبقى منها شيء

Ela pegou no osso e mergulhou-o em ácido.
لقد اخذت عينة من العظام ووضعتها في مواد حمضية

Eu tenho um pesadelo de que um dia os faróis da nossa humanidade se desmoronarão, corroídos pelo ácido das ondas de ódio.
لدي كابوس، أن منارات إنسانيتنا ستتدهور، متآكلة بفعل أمواج حمضية من الكراهية.

Tinha alçapões, tinas com ácido, fossas com cal.
كانهناكالكثيرمنالأبواب، أحواض حمضية ، الكثير من الجير الحي

As páginas dos livros antigos são levemente ácidas.
أتفهمني,صفحات الكتاب القديم حمضية قليلاً

E as azuis necessitam de algo mais ácido para prosperar.
وتلك الزرقاء تحتاج شيئا أكثر حمضية لتزدهر.

Se aquilo dentro do tanque for água, dentro em breve vai estar mergulhado em ácido das baterias.
هذا ماء ، في داخل الخزان قريبا سيكون جالسا في بطارية حمضية

Podemos plantar courgette, mas o solo é ácido demais para a beterraba.
سوف ينمو القرع لكنّ التربة حمضية و لا تناسب البنجر

Entretanto, torturadores profissionais quebram o espírito a outro tipo, suspendendo-o sobre um tanque de ácido infestado de crocodilos.
وبالوقت نفسه، هنالك رجلٌ آخر رغبتهُ محطمه من قبل شخص محترف يعذبهُ بوضعه فوق بركه حمضية ومليئه بالتماسيح

Um tipo de ácido. Criado para enfraquecer a armadura Otomana.
أنها مادة حمضية مصممة لأضعاف الدرع العثماني

Que atravessaria o núcleo de ácido, pulverizando-nos até à morte.
الذي من شأنه تفعيل نظام الحماية الذي سيقوم برش مواد حمضية داخل المصعد وقتلنا جميعاً

E, porque é ácido, os crocodilos estão mesmo irritados.
،ولسبب أنها حمضية هؤلاء التماسيح غاضبون

Estava no depósito no fim de semana, com o chinês, e bebi ácido líquido.
سافرتُ في عطلة الإسبوع إلى غُرزة تعاطي ... المخدرات مع صديقنا الصيني, وفي غمرة نشوتي سكبتُ على رأسي مادة حمضية

Ele tomou 100 pastilhas de ácido.
تعاطى 100 حبّة حمضية

Alçapões, tinas de ácido, torturas.
أبواب ذات أحواض حمضية ، حوامل تعذيب...

- O sangue é demasiado ácido.
الدماء حمضية للغاية هاسيدك"؟

Piscinas de ácido e gases asfixiantes.
"حمامات حمضية وغازات خانقة"

- ácido fítico.
مادة حمضية.

- Luvas serra? - Cápsulas de ácido.
-أقراص حمضية.

Chuvas ácidas.
امطار حمضية