"حملتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• campanha
• segurei-a
• levei-a
• trouxe-a
• carreguei
• eu a peguei

Desisti da campanha dela, Professor.
لقد استقلت من حملتها الإنتخابية يا بروفيسور

O que acabaram de ver, senhoras e senhores, é outro exemplo da presidente a usar o medo para conduzir a sua campanha.
ما ترونه الآن أيها السادة والسيدات مثال أخر من إستغلال الرئيسة للخوف لدفع حملتها

A colega de faculdade da Kitty é agora directora de campanha dela.
زميلة كيتي بالكلية واللتي تحولت الى مديرة حملتها ..

segurei-a nos meus braços, e vi a vida desaparecer nos seus olhos.
أنا حملتها بين ذراعي وشاهدت حياتها تختفي أمامها

Derrubei a porta da casa-de-banho, peguei na minha pobre mãe inconsciente, levei-a para o carro, e conduzi como um louco para as urgências.
لذا أطحت بـ باب الحمّام حملت أمي المسكينة الغير واعية حملتها إلى السيارة

É suposto a Billie ser a minha recompensa. O karma trouxe-a para a minha vida para me mostrar que estava a fazer as coisas certas.
حملتها العاقبة الأخلاقيّة إلى حياتي لتريني أنني أحسن القيام بالأمور

Não tantas quantos os cadáveres que carreguei nos ombros.
الموت الذي رآه؟ ليس مثل الجثث التي حملتها على كتفي

À encontrei no chão da cozinha sobre o xixi, e quando eu a peguei ela gritou.
وجدتها في المطبخ وسط بولها وعندما حملتها أطلقت صرخة

Como parte da suas promessas de campanha em restaurar a lei e a ordem em Lareena.
وهو جزء من حملتها الدعائية التي وعدت بها باحلال القانون و النظام في لورينا

Vamos aguardar até amanhã à noite, é o que diz um membro da equipa de campanha.
سوف نقوم بوضعها في السرير غداً مساءً, هكذا يظهر الأمر العمال في حملتها.

A campanha dela por todo o país conseguiu apoio suficiente a favor dos heróis para que haja uma votação nacional.
حملتها الوطنية الشاملة حصدت دعماً كافياً للأبطال للحثّ على تصويت وطني

Mas a Nicole Paterson tem toda a equipa de futebol a fazer cartazes para a campanha dela.
ولكن نيكول باترسون عندها طاقم كبير وفريق كرة القدم يصممون ملصقات حملتها الإعلامية.

Manchar a campanha para presidente da câmara?
أنَّ هذا الأمر قد يفشل حملتها الإنتخابية لمنصب العمدة؟

O Deus da Sally, que não tem muita consideração por ela, já que atrasou a sua campanha quando nós precisámos.
إله سالي الذي يبدو أنه ليس راضيًا عنها بعد أن ألقى بهذه المصيبة في وجه حملتها الانتخابية في اللحظة التي احتجناه فيها

Disse que tu, apenas tu, a deves treinar até que ela termine a campanha, se quiseres a herança.
هو قال أنتِ و أنتِ فقط من يجب أن يدربها. حتى تنهي حملتها إذا اردت الحصول على الإرث.

Ela podia financiar toda a sua campanha se precisasse.
يمكنها تمويل حملتها الانتخابية بالكامل إن أرادت.

Eu segurei-a, mas havia muito sangue.
من الكثير هناك كان لك حملتها ... لقد

segurei-a nos meus braços.
انا حملتها بذراعي.

segurei-a nos meus braços, Jack.
(لقد حملتها بين ذراعيّ يا (جاك

Eu levei-a para casa, fiz um curativo, e abracei-a até ela se acalmar.
حملتها الي داخل المنزل, و عالجتها, وفقط أمسكتها حتى هدئت.

O Karma trouxe-a para a minha vida para mostrar que eu estava a fazer as escolhas certas.
حملتها العاقبة الأخلاقيّة إلى حياتي لتريني أنني أحسن القيام بالأمور

Fui eu que o carreguei, os prisioneiros podem trocá-lo.
لقد حملتها. المساجين سيبدلونها

Ela está a tremer, e quando eu a peguei ela gritou.
انها ترتعش، وعندما حملتها أطلقت صرخة