"حمّام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casa de banho
• casa-de-banho
• um banho
• banho de
• banheiro
• banheira
• WC
• piscina
• de banho dos

Temos três quartos. Um deles tem casa de banho.
،حبيبتي، لدينا ثلاثة غُرف نوم واحدة بها حمّام

Debati-me e defendi-me e, finalmente, consegui fugir, escondi-me na casa de banho daquela organização e chorei, chorei.
كافحت وقاومت وتمكنت من الهرب في النهاية، تواريت في حمّام المنظمة وبكيت وبكيت.

Parece o primeiro chão que a casa de banho teve!
هذا كما لو انها اول ارضية حمّام كانت هناك ابدا

Onde estava, havia só uma casa-de-banho para 200 pessoas.
حيث كنت ، كان هناك حمّام واحد لـ 200 شخص

Estava tão nervoso que fui a um banho turco e fiz três massagens.
لقد كنت غاضباً. ذهبت إلى حمّام تُركي و قمت بعمل مساج ثلاث مرّاتْ.

Gostas de tomar banho antes... tu sabes, banho de puta?
هل تفضلين الاستحمام اولاً؟ أتعرفين، رؤوس وذيول، حمّام العاهرة ؟

Kramer, acredita. Esta é a melhor casa de banho desta zona.
كرايمر، صدقني، هذا أفضل حمّام في وسط المدينة.

Óculos com visão nocturna, uma casa de banho à escala de um submarino soviético, uma mala de trabalho de camurça?
نظارات رؤية ليلية؟ ميزان حمّام مصنوع من غواصّة سوفيتية؟ حقيبة من الجلد الطبيعي؟

Podes ficar aqui, na casa de banho das senhoras com as tuas memórias, ou tentas pela última vez chegar ao topo.
يمكنك أن تجلس هنا في حمّام السيدات مع ذكرياتك الباهتة، أو أن تغتنم فرصتك الأخيرة للوصول إلى الأضواء.

Perdi o meu trabalho nos Yankees e estou numa casa de banho pública, na Rua 43, só de calções!
فقدت وظيفتي لدى الـ يانكي. أقف في حمّام الرجال بشارع 43 بملابسي التحتية.

A casa de banho para deficientes, de George Costanza, no 160 piso, encontra-se aberta a todos os empregados e familiares.
حمّام المعاقين لـ جورج كوستانزا في الطابق الـ16 مفتوح الآن لكل العاملين وعائلاتهم.

Não, é isso que eu estou a dizer. Eu não preciso de um tapete de casa de banho.
لا ذلك ما أقوله لا أحتاج حصيرة حمّام إضافية

Porque a mim, parece-me que estamos presos numa casa-de-banho, à beira de ser desqualificados por batotice.
لأنّ الأمر يبدو لي و كأننا عالقان في حمّام و على وشك الإقصاء بسبب الغش

Não consegui esta porta de casa-de-banho que parece uma parede, a ser mau nos negócios.
ولم أحصل على بوّابة حمّام تظهر وكانها جزء من الجدار لأنني فاشل في العمل

Ontem esse tipo seguiu-me até à casa-de-banho do tribunal e começou a conversar comigo sobre o julgamento.
يوم أمس، هناكَ رجل رافقني إلى حمّام المحكمة وبدأ بالتحدّث معي عن المحاكمة

Põe mais água quente nessa banheira. Este cavalheiro quer um banho.
ضِعْ ماءَ حارَ أكثرَ في ذلك الحوضِ هذا الرجل المحترمِ يُريدُ حمّام

Se puser depois de um banho quente ou um duche, pô-la-á suave e a cheirar bem.
وإذا وضعتِه بعد حمّام أَو دُش ساخن سيجعلك ناعمة ورائحتك جميلة

Preciso de ir para casa tomar um longo banho de água fria e dormir uma boa noite de sono, espero eu.
أريد الذهاب للمنزل، و أخذ حمّام بارد و آمل في الحصول على ليلة جيدة

Bem, a certa altura estávamos a falar do nosso dia, tu sabes... - A cena do banho de sangue...
حسن، للحظة كنّا نتحدّث عن يومها تعرف، حمّام الدم ذاك

Você tem um banheiro ou algo porque quando você diz Trago Grande para cima aqui no Texas você não está brincando ao redor.
هللديك حمّام أو شيء لأن عندما تقول جرعة كبيرة فوق هنا في تكساس لا تمزح حول.

É a maior banheira que existe. Azul e brilhante.
كأنما هو أكبر حمّام تراه عيناك، أزرق ومتلألئ.

Recolheu amostras de sangue do interior do WC feminino?
أأخذت بقايا الدم الذي بداخل حمّام النساء؟

Acho que disse que os queria junto à piscina.
أعتقد أنها قالت أنها تريدها بجانب حمّام السباحة

Acabei de encontrar um saco com foguetes na casa de banho dos homens.
وجدت بعض الألعاب النارية في حمّام الرجال.