"حوالي ثماني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cerca de oito

Deve ter deixado o Exército há cerca de oito anos.
لا بُد أنهُ قد غادر الجيش قبل حوالي ثماني سنوات

Bem, os nossos registos vão até cerca de oito anos atrás, mas da forma que está a procurar, vai esgotar o material em breve.
تعود سجلاتنا حوالي ثماني سنوات لكن في المعدل الذي يبحث فيه سوف تنقطع منا المواد قريباَ جداَ

A remodelação indica que aconteceu há cerca de oito anos.
إعادة البناء يُشير إلى أنّه حدث قبل حوالي ثماني سنوات.

De lá, eles só precisam de cerca de oito minutos para cobrir os 160 milhões de quilómetros à Terra e chegar aqui como o que conhecemos como luz solar.
من هناك، تحتاج حوالي ثماني دقائق فقط لتغطية 100 مليون كيلومتر من الأرض وتصل هنا لما نعرفه بأشعة الشمس

O ECX é o mercado para o novo milénio da Etiópia, que começa daqui a cerca de oito meses.
ECX هي سوق لأثيوبيا في الألفية الجديدة، الذي سيبدأ خلال حوالي ثماني أشهر.

Quanto tinha cerca de oito anos.
عندما كان عمرها حوالي ثماني سنوات.

O nosso filho desapareceu à cerca de oito anos.
ركض ابننا بعيدا منذ حوالي ثماني سنوات .

Isso foi há cerca de oito anos atrás.
كان ذلك منذ حوالي ثماني سنوات.

Há cerca de oito anos.
قبل حوالي ثماني سنوات