| Fiquei num quarto dum motel, liguei ao Dan, algumas vezes, e depois, por volta da meia-noite, ligue mais uma vez. | Open Subtitles | أستأجرتُ غرفة في نزل أتصلتُ بدان عدة مرات و من ثم حوالي منتصف الليل قمتُ بالأتصال لمرة واحدة |
| Umas horas antes de o regime bloquear a Internet e as telecomunicações, eu caminhava numa rua escura no Cairo, por volta da meia-noite. | TED | قبل ساعات من قطع النظام للإنترنت والاتصالات، كنت أمشي في شارع مظلم في القاهرة، حوالي منتصف الليل. |
| Disseste que saíste de casa Cerca da meia-noite. | Open Subtitles | قلتِ بأنك تركت البيت حوالي منتصف الليل. |
| Acaba tudo Cerca da meia-noite. Por favor? | Open Subtitles | ينتهي العمل حوالي منتصف الليل. |
| Temos mesmo de ir agora, mas voltamos por volta da meia noite. | Open Subtitles | نحن لا يجب أن يترك الآن، ولكن سنكون مرة أخرى حوالي منتصف الليل. |
| Ele ligou-me à meia-noite, mas só vi a mensagem de manhã. | Open Subtitles | لقد إتصل بهاتفي الخلوي في حوالي منتصف الليل و لكنني لم أتلق الرسالة حتى هذا الصباح |
| Lá pela meia-noite... Acho. | Open Subtitles | . حوالي منتصف الليل... |
| Acabaram a volta perto da meia-noite num pequeno restaurante. | Open Subtitles | انتهى بهم الأمر حوالي منتصف الليل في مطعم صغير |
| O médico legista fixou a hora da morte por volta da meia-noite. | Open Subtitles | حدد القاضي توقيت الوفاة حوالي منتصف الليل. |
| Levou-a para casa e matou-a por volta da meia-noite. | Open Subtitles | جلبته الى بيتها وقتلها حوالي منتصف الليل. |
| Noite passada, regressava do trabalho, por volta da meia-noite. | Open Subtitles | ليلة أمس، رجعت للبيت من العمل في حوالي منتصف الليل. |
| Sim, os nossos agentes apanharam-no a sair da água por volta da meia-noite. | Open Subtitles | العملاءأخذوه خارجاً من المياه حوالي منتصف الليل |
| - Por volta da meia-noite, com a rapariga. Achei que ele tivesse ido para casa dela. | Open Subtitles | حوالي منتصف الليل ومعه فتاة هل تعتقد بأنه ذهب إلى المنزل معها؟ |
| Parei de os enxotar por volta da meia-noite. | Open Subtitles | بزّاق، لقد توقفت عن نزعه عن وجهي حوالي منتصف الليل |
| Cerca da meia-noite. | Open Subtitles | حوالي منتصف الليل. |
| Discutiu com Kristy Hopkins á porta do The Orpheus Cerca da meia-noite de ontem. | Open Subtitles | لقد تخاصم مع (كريتستي هوبكنز) خارج الـ(أورفيس) ليلة البارحة في حوالي منتصف الليل |
| Cerca da meia-noite. | Open Subtitles | حوالي منتصف الليل. |
| por volta da meia noite, o Sam e o pai tinham adormecido, e eu pensei, que se lixe. | Open Subtitles | حسنًا, حوالي منتصف الليل (سام) و أبي غلبهما النعاس و قد فكرت, تبًا للأمر |
| Mas tinha algo a ver com um acordo que iria acontecer à meia-noite. | Open Subtitles | ولكن كان ليفعل شيئا مع اتفاق الذي يسيرون حوالي منتصف الليل. |
| Seria sábado à noite, perto da meia-noite. | Open Subtitles | يضعه في ليلة السبت، حوالي منتصف الليل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 