"حوزة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posse

Infelizmente, todo o veneno que existe está na posse do Selmak.
لسوء الحظ الكمية الوحيدة الموجودة موجودة في حوزة سلماك

Além de a colocar na posse de provas materiais, e obstrução da justiça, advogada.
فإنه يضع لك أيضا في حوزة أدلة مادية , وإعاقة العدالة تهمة , مستشار.

E acho que podemos assumir, com segurança, que está agora na posse dos ladrões.
و أعتقد الأن أن صندوق إيداعي أصبح في حوزة اللصوص

Portanto, porque foi isto encontrado em posse humana?
لماذا إذن تم العثور على هذا في حوزة البشر؟

Acontece que havia rumores de o nosso suspeito estar na posse de uns 100 milhões de dólares em títulos ao portador Central American.
يحدث فقط لذلك لدينا المشتبه به يشاع أن تكون في حوزة حول مائة مليون في السندات لحاملها أمريكا الوسطى.

Mas infelizmente não há garantia que a arma continua na posse do comprador.
لكن مع الأسف لا يوجد ضمان بأن السلاح مازال في حوزة المشتري

Como uma gangue internacional se livra de posse de TTX?
حسناً كيف عصابة دولية يصرح لها حوزة هذا السم ؟

As informações dizem que o Arias está na posse de uma ABO.
وتقول شركة إنتل إن أرياس بات الآن في حوزة شركة B.O.W.،

Apanhei 6 meses em Riker's Island por assalto, roubo, por resistir à detenção e posse de narcóticos.
حُكم علىّ بستة شهور "فى" جزيرة رايكرز بتهمة الإقتحام , السرقة مقاومة السلطات و حوزة المخدرات

Está na posse da Sherry Palmer, a ex-mulher do presidente.
-لا انها فى حوزة (شيرى بالمر) زوجة الرئيس السابقة

Soube que o FBI tem uma pendrive sob sua posse.
مؤخراً سمعت حوزة المباحث لقطعة تخزين

Ainda em posse do Maestro, seu bastardo.
لا تزال في حوزة الفنان أيها الحقير

Mas as letras estão de volta na posse do rei.
ولكن الرسائل عادت إلى حوزة الملك.

Um deles está na posse deste homem.
احدهم الان فى حوزة هذا الرجل.

A imprensa vai estar ocupada a perguntar-lhe sobre um fim-de-semana em Vegas e a sua detenção iminente por posse de narcóticos.
لأن الصحافة ستكون منشغلة بطرح أسئلة عن نهاية أسبوع في (فيجاس) وتوقيفه المعَلق بتهم حوزة المخدرات

Boa, se descobrirmos a mesma quantia na posse do Ben ou do Connor, deve bastar para os prender.
جيد ، عندما نجد القيمة نفسها (في حوزة (بين) و (كونور ستكون كافية للقبض عليهم

A pendrive pode estar na posse do FBI, neste momento.
قد يكون في حوزة المباحث الآن

Mas todos eles estão basicamente na posse de amigos.
كلها تقريباً في حوزة أصدقاء

Ouvi dizer que encontraram uma grande quantidade de veneno na posse de Favi Kurr e que três testemunhas o colocam na cena dos homicídios.
لقد سمعت أنهم عثروا على كمية كبيرة من السم (في حوزة (فافي كار وثلاث شهود أكدوا وجوده في موقع جرائم القتل

Que temos de presumir que está na posse da HYDRA.
والذي يجب أن نفترض (أنه في حوزة (هايدرا.