"حوكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• julgado
• condenado
• julgados
• a tribunal

Valek foi capturado, julgado por heresia e queimado vivo.
فالك قد أُسِرَ حوكم للبدعةِ وإحترقَ على الخازوق

Mas o Padre Reyman foi julgado e considerado inocente... não cabe a mim questionar isto.
ولكن الاب بريمان حوكم في المحكمة وظهرت براءته ليس حقي ان اشكك في ذلك انه لا يستعمل اي سكين.

Mas quando foi julgado, as coisas mudaram.
ولكن عندما حوكم عسكريّاً تغيّرت الأمور لم يكن آمناً لنا أن نبقى

O cabecilha, o coronel Bastien-Thiry, foi condenado à morte.
زعيمهم، العقيد باستين سايري، حوكم بالاعدام

Devlin, que jurou nunca se demitir do cargo, mesmo se condenado, pode ser condenado a 25 anos de prisão, por fraude, extorsão, tráfico de influências e obstrução à justiça.
ديفلين ، الذي يقول انه لن يستقيل حتى لو حوكم عليه ب 25 عاما في السجن بتهمة الاحتيال والابتزاز والكسب غير المشروع ، وعرقلة سير العدالة

Um ano depois, vários extremistas são julgados, considerados culpados e executados, enquanto um memorial é construído para canonizar as suas vítimas.
بعدها بعام، حوكم بعض المتطرّفين، أدينوا وأعدموا بينما كانت النّصب التذكارية تُبنى لتخليد ضحاياهم.

Foi a tribunal por causa de um incidente que matou 5 homens.
حوكم عسكريّاً لحادثة إطلاق نيرانٍ صديقةٍ أودت بحياة 5 رجال

Keitel será mais tarde julgado no Tribunal Internacional de Nuremberga.
حوكم كايتل فيما بعد فى محاكم نورينببرج الدوليه

Esta mulher vê o seu único filho ser preso, julgado e condenado pelo governo federal.
هذه المرأة رأت ابنها الوحيد يقبض عليه حوكم وأدين من قبل الحكومة الفدرالية.

Ele foi julgado e condenado pelos seus crimes e executado como um traidor.
لقد حوكم وأدين بسبب جرائمه و تم إعدامه كـخائن

Foi julgado, condenado e está preso em Leavenworth.
لقد حوكم وأدين وهو مسجون الآن في ليفنوورث.

Já foi julgado. O próprio Pilatos o condenou.
لقد حوكم لقد ادين من قبل بيلاطس نفسه.

Assassínio triplo, julgado e condenado há 15 anos.
،قاتل ثلاثي حوكم وأدين منذ 15 عاماً

- Serias preso e eu seria julgado por traição.
إلى السجن للقيام بذلك، وI لظل حوكم بتهمة الخيانة.

Savonarola fui julgado e condenado como herege.
لقد حوكم وأدين "سافونارولا" بالهرطقة

Em 1946, Arthur Greiser foi julgado por crimes de guerra.
"في 1946 "آرتر جرايزر حوكم لجرائم الحرب

Baseado nas provas físicas, o Don Sanderson foi condenado.
اعتمادا على الدليل المادي دونالد ساندرسون حوكم باقصى عقوبة يفرضها القانون

O Sr. Carnahan já foi condenado por tentar matar o Presidente.
السيد كارناهان حوكم بالفعل وتمت ادانة بمحاولة قتل الرئيس

Os principais conspiradores são julgados, 5000 suspeitos são presos, 200 deles exectuados, e as suas famílias deportadas.
حوكم المتأمرون الرئيسيون واعتقل 5 الاف مشتبه به واعدم منهم 200 ورحلت عائلاتهم

Sim, são todos suspeitos de assassinato, mas, nenhum deles alguma vez chegou a ser processado, ou foram julgados e libertados.
أجل، كلهم كانوا مشتبهين في جريمة قتل لكن، لا أحد منهم حوكم فعليا أو استفادوا من البراءة

Dos 7 mil membros das SS que trabalharam em Auschwitz e sobreviveram à guerra, pouco mais de 800 foram levados a tribunal.
من الـ 7 ألآف من أعضاء إس إس الذين عملوا في "آوشفيتس" والذين نجوا من الحرب أقل من 800 حوكم أبدا