"حولته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• transformou
• transformaste-o
• tornei-o
• Transformei-a
• Transformou-o
• transformado num

Aconteceu qualquer coisa na vida do suspeito, algo traumatizante, que transformou um homem normal, num serial killer.
شيء ما حصل في حياة الجاني شيء صادم لدلرجة حولته من رجل عادي الى قاتل متسلسل

Queria falar sobre o prédio que transformou em AwayKay.
فى الحقيقه ,كنت أمل أن أتكلم معك "عن المبنى الذى حولته إلى "أواى كاي

Então, reprimiste o luto, transformaste-o em raiva.
لذلك كنت قد قمعت الحزن ، و حولته الى غضب

A esposa dele acusou a Rebekah de bruxaria, por isso transformaste-o e depois obrigaste-o a sugar a esposa até ao fim.
لذا حولته ثم أذهنته لشرب دماء زوجته حتّى نضوبها.

Pode-se dizer que tornei-o num viciado.
بوسعكِ القول أنني حولته إلى مدمن للشهرة،

Peguei nessa citação de Robert Kennedy, e Transformei-a num novo balanço por um momento.
اخذت ذلك الاقتباس من روبرت كيندي و حولته الى موازنة جديدة للحظة هنا

Tenho um, mas você Transformou-o num 'vegetal'
لدي صديق واحد ولكنك حولته الى خضار

Se tivesse explodido quando era suposto, em 2008, tê-lo-ia transformado num hambúrger.
الان, ان انفجرت كما كان يجدر بها في 2008 كانت حولته الى سندويش

Não, você fez o Sylar desaparecer quando o transformou no meu filho. Eu vi-o fazê-lo.
كلا ، لقد اخفيت (سايلر) عندما حولته إلي إبني ، لقد رأيتك وأنت تقوم بهذا

A única coisa que ela transformou foi a carreira dele.
-الشيء الوحيد الذي حولته هو مهنته .

Certo, então transformaste-o por causa do dinheiro.
حسنا اذا انت حولته من اجل المال

Olha, transformaste-o em coelho.
أنظر كيف حولته إلى أرنب.

transformaste-o num gay?
هل حولته إلى شاذ؟

transformaste-o naquilo que ele é.
أنت حولته إلى ما هو عليه.

Mas primeiro vejam: tornei-o no Groucho Marx.
لكن أولاً , لقد حولته إلى (_جرونشو ماركس ) _ممثل كوميدي

Transformei-a numa Shi Tzu.
حولته الى نوع تشيتزو

Você não o matou. Transformou-o.
أنت لم تقتله أنت حولته إلى متحول

O inferno deve tê-lo transformado num cão-monstro ou algo assim.
... لابد أن الجحيم حولته لنوع من وحوش الكلاب أو ما شابه