| Nós, fizemos um pacto para manter as conversas sobre trabalho fora de casa. | Open Subtitles | اتفقنا أن نبقي المحادثات حول العمل خارج البيت |
| A melhor forma de aprender algo é através das histórias, e por isso quero-vos contar uma história sobre trabalho e brincadeira e sobre quatro aspetos da vida que precisamos de aceitar para que a nossa criatividade floresça. | TED | القصص هي أفضل طريقة لتعلم أي شيء، لذلك أود أن أحكي لكم قصة حول العمل واللعب وحول 4 جوانب للحياة نحن بحاجة لتبنيها حتى يزدهر إبداعنا. |
| Se tivesse um homem daqueles, não ia desperdiçar o tempo a falar de trabalho. | Open Subtitles | إذا يمكنني العوده للمنزل الى رجل مثل هذا لن أضيع وقتي اتجادل حول العمل |
| E se for só um jantar entre colegas de trabalho? | Open Subtitles | ماذا لو كانت هذه مُجرد وجبة للنقاش حول العمل بين الزملاء ؟ |
| Apesar de falar sobre o trabalho no meu laboratório, este trabalho é inspirado e derivado de um campo. | TED | رغم أني سأتكلم حول العمل في مختبري، إلا أن هذا العمل مستلهم من مجال أدين له بالكثير. |
| Sabia de algum acordo entre Bellick e os presos sobre o trabalho na prisão? | Open Subtitles | هل تعلم مع أي من المساجين كان الضابط بيليك له ترتيبات معه حول العمل بالسجن؟ |
| Aqui tem alguns dados muito interessantes no trabalho com sangue que tenho feito. | Open Subtitles | هذه بعض البيانات الهامه التي ستثير البعض حول العمل الذي أقوم به |
| Sabes, Plâncton, acho que percebes mais de trabalho de equipa do que parece. | Open Subtitles | كما تعلمون,العوالق ! ## أعتقد أنك يمكن أن نعرف قليلا أكثر حول العمل الجماعي من أن تدع جرا. |
| Tinha esperança que mudasses de ideias acerca do trabalho. | Open Subtitles | بايدن الصديق القديم كنت آمل أن تغير رأيك حول العمل |
| Apenas sobre trabalho. | Open Subtitles | . حول العمل فقط |
| Nem mais uma palavra sobre trabalho. | Open Subtitles | لا مزيد من الهرج حول العمل. |
| - Nao posso falar de trabalho, tu sabes. | Open Subtitles | - أنت تعلم , لايمكنني إلحديث حول العمل - |
| Não falamos acerca de trabalho, em casa. | Open Subtitles | نحن لانتكلم حول العمل داخل المنزل |
| Sabes, coisas sobre o trabalho, coisas que fazemos na General Dynamics, e ele paga-me por isso. | Open Subtitles | نعم اشياء حول العمل اشياء نفعلها في جنرال دايناميك وهو يدفع لي مقابل ذلك |
| Se o Sam falou com ela sobre o trabalho, talvez eles também o tenham feito. | Open Subtitles | اذن , لو سام قام بإخراج ما بنفسه لها حول العمل اذن لا بد ان بعض المتداولين الأخرين فعلوا ذلك ايضا |
| Aqui tem alguns dados muito interessantes no trabalho sanguíneo que tenho feito. | Open Subtitles | هذه بعض البيانات الهامه التي ستثير البعض حول العمل الذي أقوم به |
| A minha vida tem sido sempre a esforçar-me no trabalho e a melhorar, por isso, o que procuro agora é alguém com quem possa partilhar. | Open Subtitles | حسنا, اعتقد بأن حياتي تمحورت حول العمل بجد و تطوير نفسي و ما ابحث عنه الان شخص استطيع ان اشاركه ذلك |
| Trata-se de trabalho de equipa, comunicação e atenção. | Open Subtitles | إنه حول العمل الجماعي والتواصل والإنتباه -رامي |
| Preferia falar acerca do trabalho. | Open Subtitles | -أفضّل أن نتحدّث حول العمل . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 