"حول ما الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sobre o que

Os professores precisam de informação real neste momento sobre o que se passa com os seus miúdos.
الأساتذة بحاجة إلى معلومة حقيقيّة على الفور حول ما الذي يحصل لتلاميذهم.

Esta escolha era sobre o que fazer para definir um propósito a esta dor.
يتمحور الخيار حول ما الذي يتوجب علي فعله كي أوظف هذا الألم.

Escute, detesto incomodá-lo... não tenho tempo para chegar a um consenso sobre o que isto com que estamos a lidar.
أكره أن أضايقك لكن أواجه وقت عصيب لأحصل علي توافق أراء حول ما الذي نتعامل معه هنا

E, olhe, não sei o que a sua mãe contou sobre o que houve connosco.
لكن إسمع،أنا لا أعرف ما الذي قالته لك أمك حول ما الذي حدث لنا

Deves estar aflito sobre o que acontece quando o encontrarem.
لابد و أنك قلق حول ما الذي سيحدث عندما يعثرون عليه

Tenho tido pesadelos sobre o que acontece lá em cima.
لقد بدأت تاتيني كوابيس حول ما الذي يحدث بالأعلى -حقاً؟

Na Holyroodhouse, houve um aceso debate sobre o que fazer agora.
عند (هوليرود هاوس) إحتدم جدال . حول ما الذي يتوجب فعله بعد ذلك

(Risos) Esta conversa hilariante sobre o que o jogo tinha de divertido e o que podia ter sido melhor continuou durante todo o caminho para a escola, naquela manhã.
(ضحك) فهذه المحادثة المضحكة حول ما الذي كان ممتعًا في اللعبة وما كان يمكنُ أن يكون أفضل تواصلت طول الطريق إلى المدرسة في ذلك الصباح.