"حى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vivo
• viva
• bairro
• vivos
• viver
• Boulevard
• vive

E meu couro cabeludo se eriçava e estremecia, como se vivo estivesse.
ويقف شعر رأسى من سماع حكاية مرعبة وكأنما شعرى شئ حى

Enquanto o infiltrado estiver vivo, você é um homem morto.
, طالما الجاسوس حى . فأنت محكوم عليك بالموت

Jonesy, para estar a fazer isso, é porque só pode estar vivo!
جونزى.. ان كان قادرا على فعل هذا اشك فى أنه حى

Segundo o Scott, o alienígena está vivo mas desmaiado.
وفقا لسكوت الفضائى حى ولكن غائب عن الوعى

Elas não são para esta vida, para adornar meu corpo ou o seu ou qualquer coisa viva.
وليست هذه الحياة. ليست لتزيين جسدى أو جسدك،أو أى كائن حى أخر.

O vi destruir um bairro inteiro de Varsóvia simplesmente por prazer.
لقد رأيته يدمر حى كامل في وارسو لمتعته الخاصة فقط

Voce está certo, Sr. Bond. Voce para mim vale mais é vivo.
أنت على حق ، يا سيد بوند تساوى أكثر لى و أنت حى

Ela fala com o carro como se estivesse vivo, respirasse, e pudesse ouvir coisas.
أنها تتحدث مع السيارة وكأنها كائن حى يمكنها التنفس وسماع الأشياء.

Com aquelas rajadas de vento, facilmente podia confundir um arbusto a balançar com um ser vivo.
عندما يكون الجو عاصفاً من السهل أن تخلط بين شجيرة تتمايل وبين كائن حى

Não me vire as costas antes de me escutar. O seu pai Aslam está vivo, e está sob minha custódia Não tenho pai.
أسمعنى جيدا والدك أسلام حى وهو رهينة عندى

Eu estou vivo apenas para ouvi-la chamar-me de filho. Por favor chame-me filho outra vez.
توقفى عن البكاء يا أماه لا أزال حى أريد أن أسمعك تنادينى بولدك

Quanto a si, Sr. Latimer, o Sr. Melas está vivo e vai testemunhar para o ver enforcado.
وبالنسبة لك سيد بلاتيمر السيد ميلاس حى وسيكون شاهدا عليك وانت تشنق

Sir, eu ainda estou vivo, então ele também está, não?
-طالما انا حى يا سيدى ستظل حية, أليس كذلك؟

A matrix não foi destruída e o Ultra Magnus está vivo, no planeta Junk.
الماتريكس لم تتحطم والترا ماجنوس حى على كوكب الخردة

Deixa-me dizer-te que há muitas alegrias em ser a mãe de um deus vivo.
و دعينى أخبركِ بشئ هنا يوجد عدة فوائد فى كونك والدة إله حى

Sei que quando aparece um tipo como o Tommy, sentes-te vivo.
أنا أعلم بماذا تشر عندما يأتى شخص مثل طومى تشعر بإنك حى

Não acredito, ele está vivo!
أنا لا أصدق إنه حى إنه كان علميا عبارة عن مكعب ثلج علميا

A única razão para se clonar um vírus em vez de bactérias é a de se poder injectar num ser vivo.
السبب الوحيد الذى يجعلك تستنسخ فيروس بدلا من بكتيريا هو لكى تحقنه فى شئ ما حى

E devido a um milagre do design que ainda não foi analisado, cada ser vivo é creado a partir destes quatro básicos blocos de construção.
و خلال معجزة التصميم هذه نحن لم نفهم بعد كل كائن حى مخلوق هذه الكتل الأربعة الأساسية

Posso agora pô-la na panela! Pôr uma coisa viva em água a ferver!
لا أستطيع وضعه في الحلة لا أستطيع وضع كائن حى في الماء الساخن

Esse é um bairro duro e eu não gostaria que elas tivessem problemas no regresso.
انه حى قاسى فظ و انا لا اريدهم ان يواجهوا اى مشاكل حين عودتهم

Agora, isto pode parecer um pouco ambíguo, mas quando olham para vocês, quando olham para as vossas mãos, apercebem-se de que estão vivos.
قد يبدو هذا طموحاً مفرطاً إلى حد ما، لكنك حين تنظر إلى نفسك، وحين تتأمل يديك مثلاً، تدرك أنك حى.

Nunca conheceste uma mulher de verdade... só as que eram, metade mulher, metade homem, como aquela com quem estás a viver.
طالما أنك حى أنت لم تعرف امرأة حقيقية لقد عرفت نصف امرأة، ونصف رجل إنها امرأة التى التى تعيش معك

Se fizeres o filme, vão dar cabo do Queens Boulevard.
(فينس), قم بهاذا الفيلم و سيحرقون حى كويينز

Um homem estava morto, agora vive.
المسيح المنتظر جاء الرجل كان ميت والآن حى