"حياة أبدية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vida eterna

Chamai os guardas para que achem a túnica que lhe trará a vida eterna.
هو يدعو إلى حراسه لإيجاده العباءة لجلبه حياة أبدية.

Agora... bebo o sangue dos Teus filhos... mas dou-lhes mais do que a vida eterna.
الآن أشرب دماء أطفالك ولكنى أعطيهم أكثر من مجرد حياة أبدية

Ainda assim, continua a ser verdade que dentro do teu corpo está a vida eterna.
لكن الحقيقةَ ما زالت أنه بداخل الجسم الذي تمتلكينه حياة أبدية

Estava encarregue da busca pela pedra filosofal, o elixir que se pensava conceder a vida eterna.
أنا ارتبطت في البحث عن حجر الفلاسفة الإكسير إعتقد لمنح حياة أبدية.

Se um gato ansiar o poder, receberá a vida eterna, mas na forma de estátua.
،إذا كان القط جشع ،فسيعطيه حياة أبدية ولكن على هيئة تمثال

Não podes esperar que fale sobre desistir da vida eterna enquanto bebemos chá. Dá um bocado desse vermelho daí.
لا يمكن أنّك تتوقّعين مناقشتي التخلّي عن حياة أبدية أثناء تناول الشاي.

Infectadas com um antigo vírus sanguíneo, cuja consequêcia era a vida eterna, juventude infindável.
مصابة بفيروس قديم في الدم, و نتيجته هي حياة أبدية, شباب لا ينتهي.

Elas acham o corpo demasiado sujo, demasiado pouco fiável para garantir a vida eterna. Por isso, depositam as suas esperanças na terceira e mais espiritual história da imortalidade, a ideia de que podemos abandonar o nosso corpo e viver como alma.
هم وجدوا أن الجسد لا يمكن الإعتماد عليه لضمان حياة أبدية. لأجل ذلك هم علقوا أمالهم على خيار ثالث, قصة أكثر روحية للخلود. فكرة أنه بإمكننا أن نترك أجسادنا خلفنا و أن نحيا جميعًا كأرواح.

...que na sua misericórdia, ela possa alcançar a vida eterna.
التيفيرحمته، قد تعيش حياة أبدية.

Esta casa é uma passagem para a vida eterna.
هذا البيت مدخلا إلى حياة أبدية

Jesus Cristo... pelo perdão dos seus pecados e pela vida eterna.
اغفر خطاياها، وامنحها حياة أبدية

Tens a vida eterna e limitas-te a chorar.
... حياة أبدية وكل ما تستطيعين فعله بها هو الأكل والبكاء

"ela que acreditou viverá a vida eterna."
"وكانت مؤمنة والمؤمن له حياة أبدية"

A vida eterna... e Greta.
حياة أبدية. وجريتا.

- Eu quero vida eterna.
أريد حياة أبدية

Agora vou ficar com vida eterna.
الآن سأحصل على حياة أبدية

vida eterna e fazer parte do seu líder.
حياة أبدية كجزء من الواحد.

Temos o poder de dar à Misery a vida eterna.
(لدينا القوة لإعطاء (ميزري حياة أبدية

- Dando-lhe vida. vida eterna.
-تعطيها حياة ، حياة أبدية

Abram os vosso corações a Jesus, e terão a vida eterna.
...(افتحوا قلوبكم لـ(يسوع وستكون لكم حياة أبدية