"حياة البشر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a vida humana
• uma vida
• vida das pessoas
• As vidas humanas
• salvar vidas humanas
• vida humana no

Não tem nada a ver com expandir imensamente a vida humana ou a imortalidade.
ليس المهم أن نزيد في حياة البشر .. أو أن نصل للخلود.

Rouba serviços sociais essenciais aos cidadãos e considera que a vida humana não vale nada.
فهو يسرق الخدمات الحيوية للمواطنين ويجعل حياة البشر بلا قيمة.

Talvez me tenha habituado. uma vida humana... normal...
ربما اعتدت عليها، وعلى حياة البشر . على الحياة العادية

Eu sei que não é fácil, mas não vale a pena a vida das pessoas.
،صحيح أن هذا سيتطلب وقفة حازمة، لكن وكما تعلمين، حياة البشر لا يمكن تعويضها

As vidas humanas são efémeras, não são nada.
حياة البشر مجرد لحظة عابرة، إنهم نكرة

E, apesar de serem usados em laboratórios para salvar vidas humanas, também são considerados uma praga.
وحتي علي الرغم من أنهم يستخدمون في المعامل لجعل حياة البشر أفضل، فأنهم أيضا يعتبرون آفات.

Há uma década, a população animal sofreu uma mutação, pondo em risco a vida humana no planeta.
‫منذ عشرة أعوام ‫تغيّر عالم الحيوان ‫معرّضة حياة البشر للخطر

Parece ir principalmente para ambientes que suportam a vida humana.
و لذا يبدو أنها تذهب لأماكن تلائم بيئتها حياة البشر

a vida humana é curta, e o amor verdadeiro é raro.
حياة البشر قصيرة , و الحب .. الحقيقي نادر

Há uma década, a população animal sofreu uma mutação, pondo em risco a vida humana no planeta.
قبل 10 أعوام، تغيّر عالم الحيوان وعرّض حياة البشر للخطر

Alguém que pode salvar uma vida que talvez ninguém possa salvar.
ارى شخص يستطيع ان ينقذ حياة البشر والذي ربما لايمكن لاحد اخر ان يقوم بذلك.

Nada é mais importante que uma vida humana.
. فلا يوجد ما هو أهم من حياة البشر

Sou capaz de tirar uma vida.
أنا قادر تماماً علي سلب حياة البشر.

É um jogo com a vida das pessoas?
حياة البشر مهددة بالموت وأنت تقول إنها لعبة

Não é esse o nosso papel, lutar pela vida das pessoas?
نحن نحارب من أجل حياة البشر, أليس كذلك؟

Uma oportunidade de mudar a vida das pessoas.
فرصة لأن نغير حياة البشر

As vidas humanas não têm um valor inerente.
حياة البشر لا تملك أي قيمة جوهرية

É salvar vidas humanas.
بل إنقاذ حياة البشر