"حياة امرأة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vida de uma mulher

Todos eles estavam desesperadamente a tentar salvar a vida de uma mulher.
كانوا جميعًا يحاولون بشدة إنقاذ حياة امرأة.

Deveriam pensar nas consequências! O vosso divertimento pode destruir a vida de uma mulher!
يجب ان تفكر بالنتائج متعتك من الممكن ان تدمر حياة امرأة

Sorte que não conseguiu. Estamos falando da vida de uma mulher.
ولكن لحسن الحظّ فلم تنجح، نحن نتحدّث هنا عن حياة امرأة

A vida de uma mulher está em jogo. Se não fizer isto agora ela vai morrer e você poderia ter feito algo para impedi-lo.
حياة امرأة على المحكّ، إن لم تقم بهذا الآن، حالاً، فستموت

A vida de uma mulher depende disso, ou pelo menos a perna dela.
حياة امرأة على المحك او على الاقل قدميها

É a vida de uma mulher por uma cidade inteira.
إنّها حياة امرأة واحدة مقابل بلدة بأسرها

- Salvou a vida de uma mulher.
لقد انق حياة امرأة - لو انه انتظر قسم حرائق فيلادلفيا -

Estive parado durante semanas, mas aqui estou eu, a salvar a vida de uma mulher, sem sequer abrir o seu crânio.
أنقذ حياة امرأة دون أن أفتح جمجمتها

Mas às vezes salvamos a vida de uma mulher.
ولكننا أحياناً ننقذ حياة امرأة

Curran matou um homem, mas hoje salvou a vida de uma mulher.
(كوران) قتل رجلاً و لكنه أنقذ اليوم حياة امرأة

O Jim salva a vida de uma mulher para poder morrer como herói aos olhos da filha.
جيم) أنقذ حياة امرأة) و بسسب هذا كان سيموت بطلا أمام أعين ابنته

A vida de uma mulher, está em risco.
حياة امرأة في خطرٍ محدق هنا

A salvar a vida de uma mulher inocente.
أنقذ حياة امرأة بريئة

- Salvei a vida de uma mulher, certo?
-أخبروني أنّي أنقذتُ حياة امرأة .