"حياة مليئة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma vida
• vida de
• vida cheia de
• vida repleta de

Vivera uma vida de negação e nunca fizera mal a ninguém.
لقد عاش حياة مليئة بنكرّان الذات ولم يضّر نفساً أبداً

É um dia de dor por uma vida de memórias.
انه يوم من الألم من اجل حياة مليئة بالذكريات

É melhor do que uma vida apenas de compromissos.
ومزايا لذلك أفضل من حياة مليئة بالأعباء فقط

É uma vida cheia de surpresas, o trabalho de detective.
انها حياة مليئة بالمفاجات الغير محدودة, التحقيق

Podes ter uma vida cheia de... mentiras, esquemas e culpa.
...يمكن أن تعيش حياة مليئة ب الكذب والخداع والذنب

Foram sete anos... de vida repleta de... vergonha por ter perdido a corrida... e de dor pela separação do meu irmão mais novo.
لقد مضت سبع سنوات مع حياة مليئة بالإحراج لخسارة السباق

Numa vida repleta de momentos espantosos, é importante ter confirmação.
و في حياة مليئة باللحظات المذهلة من المهم الحصول على .. الدعم والثبات

Quando penso na criação de abundância, não se trata de criar uma vida de luxo para todos neste planeta;. trata-se de criar uma vida de possibilidade.
عندما أفكر في صنع الوفرة، فهو لا يعني صنع حياة رفاهية لجميع الناس على هذا الكوكب ولكن صنع حياة مليئة بالاحتمالات.

Ao longo de uma vida com experiências "stressantes" esta alteração biológica pode ser a diferença entre um ataque cardíaco induzido pelo stress, aos 50 anos, e viver bem até aos 90 anos.
خلال حياة مليئة بالتجارب الموترة، فإن هذا التغيير البيولوجي الوحيد قد يكون مفترق طرق بين التعرض لنوبة قلبية في سن 50 بسبب الضغط والعيش بصحة جيدة حتى سن 90.

É uma vida agitada, mãe. Lugares para ir, caras para pintar.
أجل ، إنها حياة مليئة بالأشغال أماكن نقصدها ، ووجوه نصبغها

Há coisas piores que uma vida de compaixão e contemplação.
هناك أشياء أسوء من حياة مليئة بالتعاطف والإزدراء

Não é verdade. Temos informações e montes de trabalho para uma vida.
هذا ليس صحيحاً فمازال أمامنا حياة مليئة بالعلم

Tenho uma família, uma comunidade, uma vida cheia de fé e propósito.
أملك عائلة، مجتمع حياة مليئة بالإيمان وغاية

Nem sempre, mas podes levar uma vida cheia de princípios sem fazeres nada de bom por ninguém.
-ليس دائماً,ولكن... يمكنك أن تعيش حياة مليئة بالمبادئ وأن لا تصنع معروفاً واحداً لأيّ شخص

Já imaginaste como seria a nossa vida repleta de mistérios e aventuras?
هل تسألت يوما ما سيكون لو كنا سنعيش حياة مليئة بالغموض والمغامرة في مثل هذا