"حياة و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vida e
• vida ou
• vidas e
• de vida

Assim, talvez continue a ter vida e não te odeie tanto.
بهذا الشكل ستكون لي حياة و ربما لن أكرهك كثيراً

Isto é a vida e a morte.
.هذه مسألة حياة و موت .أن زوجتكَ واقعة في غيبوبة

Agora de regresso ao "A vida e Tempos de Grizzly Adams".
و الآن نعود إلى حياة و أوقات قريزلي آدامز

- Falo de vida ou morte. - E amanhã posso ser atropelada.
أنا أتكلم عن حياة و موت و غداً قد تصدمني حافلة

Estes problemas quotidianos podem parecer questões de vida ou morte.
هذه المشاكل اليومية قد تبدو كقضايا حياة و موت

Podemos vagar por milhões de vidas e não ter vida própria.
أنا أخبرتك أنني لم لا أعلم أقصد, أتعلم يمكنك أن تبحث بين مليون حياة و أبداً لا تحصل على حياة خاصة بك

Estou na encruzilhada de 31 vidas e vejo uma situação desastrosa.
انا اقف عند مفترق 31 حياة و ما اراه هو حطام

Ou os três, se quiser que lhe revele os números secretos do amor, vida e felicidade.
للحبّ، حياة و السعادة الشخصية الحقيقية. لست هنا للمخطط الشخصي. أنا مع إف.

Hoje é como em todos aqueles dias em que lutas para salvar uma vida, e perdes.
هذا اليوم يجعل بقية الأيام التي تقاتلين من أجل انقاذ حياة و تخسرين

E declarou que temos que garantir a vida e a propriedade de todos os cidadãos dos EUA no México.
ويفيدُ أن علينا أن نضمن حياة و ممتلكات كل مواطن أمريكي بالمكسيك

Posso ver que eu tenho uma vida e vocês não.
أن بإمكانى رؤية أن لدي حياة و أنتم لا

Mas o destino da nossa nação é mais importante do que a vida e a liberdade de uma pessoa.
ولكن مصير دولتنا أكثر أهمية من حياة و حرية شخص واحد

Este dinheiro não é nada para eles, mas para nós é uma questão de vida ou morte.
ان هذا المال لا يعني شيئا لهم لكن لنا فهو مسألة حياة و موت

Todos os dias tomas decisões de vida ou morte.
أنت تتخذ قرارات حياة و موت كل يوم

Foi apenas na semana passada que ouvi o Comissário da Polícia Metropolitana de Londres a falar sobre o motivo de a polícia necessitar de ter acesso a todas as nossas comunicações, espiando-nos sem qualquer controlo judicial. Ele disse tratar-se de uma questão de vida ou morte.
كان هذا الأسبوع المنصرم فقط عندما سمعت .. مفتش بوليس العاصمة يتحدث عن لماذا .. يحتاج البوليس التنصت على كل مكالماتنا ، ويتجسس علينا دون أى رقابة قضائية! قال أنها مسألة حياة و موت.

Não é uma questão de vida ou de morte.
ليس مسألة حياة و موت

Há forças que atuam sobre todas as vidas e continuam a estar além do nosso controlo ou compreensão.
هذه قوى لها تأثير على كل حياة و تبقى خارجة عن سيطرتنا أو فهمنا.