"حياة واحدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma vida
• One Life
• uma única vida
• vive uma vez

E vi pelo menos uma vida salva graças a isso.
ولقد رأيت حياة واحدة على الأقل قد أٌنقذت بسببه.

Não perguntem o que o país pode fazer por vós, lamentem apenas só terem uma vida para viver.
إذاً لا تسألوا ماذا ستقدم لكم بلدكم ولكن إندموا على أنكم لن تعيشوا. سوى حياة واحدة

Só temos uma vida, porquê desperdiçá-la a dormir ?
لديك حياة واحدة قصيرة, لماذا تضيعيها فى النوم

De One Life to Live, Mary Lauren Bishop.
من حياة واحدة إلى Live، ماري لورين الأسقف.

De One Life to Live, Gerard Saint Clair.
من مسلسل حياة واحدة جاراد سان كليف

São agora duas pessoas, com uma única vida pela frente.
الآن أنتما شخصين حياة واحدة أمامكم

Deixar o Fitz tentar abrir um portal para salvar uma única vida...
وتركه (فيتز) يفتح البوابة لينقذ حياة واحدة..

Algo absurdo. - Só se vive uma vez! - Fala por ti.
شيء غبي - لديكم حياة واحدة - تكلم عن نفسك -

Não há nada fácil em dois homens partilharem uma vida.
ليس من السهل على رجلين ان يتقاسما حياة واحدة

Ele disse que uma vida juntos não era suficiente.
أخبرني أنّ فترة حياة واحدة معاً ليست كافية.

uma vida... em troca da vida de tantos outros...
حياة واحدة في مقابل العديد من الحياوات الآخرى.

Se uma vida salva mais, tendes a vossa resposta.
اذا حياة واحدة تنجي أكثر فانك تملكي الاجابة

Ela já é salvou uma vida Eu poderia ter perdido.
لقد أنقذتْ بالفعل حياة واحدة ربما كنتُ قد فقدتها.

- Se conseguirmos salvar uma vida, chamarias a isso um desperdício?
إذا تمكنا من إنقاذ حياة واحدة هل ستلقبين ذلك إهداراً؟

Mas, à medida que crescia, tive a perceção, de que não iria viver mais do que uma vida.
لكن مع تقدّمي في العمر، انتابني هاجس مقلق بأنني لن أحظى بأكثر من حياة واحدة.

Lembram-se da série "One Life To Live"?
اتذكرون يارجال "حياة واحدة لنعيشها"

Por uma única vida fugaz?
حياة واحدة ؟

O homem só vive uma vez. Mas a história pode recordar-te para sempre.
الإنسان له حياة واحدة ولكن التاريخ يمكن أن يتذكرك للأبد