E vi pelo menos uma vida salva graças a isso. | TED | ولقد رأيت حياة واحدة على الأقل قد أٌنقذت بسببه. |
Não perguntem o que o país pode fazer por vós, lamentem apenas só terem uma vida para viver. | Open Subtitles | إذاً لا تسألوا ماذا ستقدم لكم بلدكم ولكن إندموا على أنكم لن تعيشوا. سوى حياة واحدة |
Só temos uma vida, porquê desperdiçá-la a dormir ? | Open Subtitles | لديك حياة واحدة قصيرة, لماذا تضيعيها فى النوم |
De One Life to Live, Mary Lauren Bishop. | Open Subtitles | من حياة واحدة إلى Live، ماري لورين الأسقف. |
De One Life to Live, Gerard Saint Clair. | Open Subtitles | من مسلسل حياة واحدة جاراد سان كليف |
São agora duas pessoas, com uma única vida pela frente. | Open Subtitles | الآن أنتما شخصين حياة واحدة أمامكم |
Deixar o Fitz tentar abrir um portal para salvar uma única vida... | Open Subtitles | وتركه (فيتز) يفتح البوابة لينقذ حياة واحدة.. |
Algo absurdo. - Só se vive uma vez! - Fala por ti. | Open Subtitles | شيء غبي - لديكم حياة واحدة - تكلم عن نفسك - |
Não há nada fácil em dois homens partilharem uma vida. | Open Subtitles | ليس من السهل على رجلين ان يتقاسما حياة واحدة |
Ele disse que uma vida juntos não era suficiente. | Open Subtitles | أخبرني أنّ فترة حياة واحدة معاً ليست كافية. |
uma vida... em troca da vida de tantos outros... | Open Subtitles | حياة واحدة في مقابل العديد من الحياوات الآخرى. |
Se uma vida salva mais, tendes a vossa resposta. | Open Subtitles | اذا حياة واحدة تنجي أكثر فانك تملكي الاجابة |
Ela já é salvou uma vida Eu poderia ter perdido. | Open Subtitles | لقد أنقذتْ بالفعل حياة واحدة ربما كنتُ قد فقدتها. |
- Se conseguirmos salvar uma vida, chamarias a isso um desperdício? | Open Subtitles | إذا تمكنا من إنقاذ حياة واحدة هل ستلقبين ذلك إهداراً؟ |
Mas, à medida que crescia, tive a perceção, de que não iria viver mais do que uma vida. | TED | لكن مع تقدّمي في العمر، انتابني هاجس مقلق بأنني لن أحظى بأكثر من حياة واحدة. |
Lembram-se da série "One Life To Live"? | Open Subtitles | اتذكرون يارجال "حياة واحدة لنعيشها" |
Por uma única vida fugaz? | Open Subtitles | حياة واحدة ؟ |
O homem só vive uma vez. Mas a história pode recordar-te para sempre. | Open Subtitles | الإنسان له حياة واحدة ولكن التاريخ يمكن أن يتذكرك للأبد |