| Venha. Deixe-me apresentar-lhe as possibilidades da sua nova vida. | Open Subtitles | تعالي، اسمحي لي أن أقدمك إلى إمكانيات حياتك الجديدة |
| À sua nova vida no seu novo país. | Open Subtitles | نخب حياتك الجديدة فى بلدك الجديد |
| Bem-vindo à sua nova vida, Larry. Espero que goste dela! | Open Subtitles | مرحبا بكم في حياتك الجديدة ، لاري. |
| Agora, também és belo. A tua nova vida começa hoje. | Open Subtitles | إنك مثلنا من الوسماء الآن، وستبدأ حياتك الجديدة اليوم |
| Conta-nos sobre a tua nova vida como adolescente, Jenna. | Open Subtitles | اخبرينا عن حياتك الجديدة كفتاة فى سن المراهقة |
| Isto é real, e vai ser a tua vida nova. | Open Subtitles | ـ هذا حقيقي ، وسوف تكون هذه حياتك الجديدة |
| - O seu destino foi alterado, Larry... a seu pedido, devo acrescentar e tem de assumir as responsabilidades... da sua nova vida! | Open Subtitles | تم تغيير مصيرك، لحسب الطلب، وأود أن أضيف. يجب عليك تحمل المسؤولية ... للظروف من حياتك الجديدة. |
| Na sua nova vida, põe a hipótese de procurar o seu filho? | Open Subtitles | في حياتك الجديدة هل قررت البحث عن ابنك؟ |
| Agora viva a sua nova vida e desapareça de Nova York. | Open Subtitles | والآن خذ حياتك الجديدة وارحل عن "نيويورك" فورًا |
| Bem-vindo à sua nova vida. | Open Subtitles | مرحب بك في حياتك الجديدة |
| Permitiu que a Edna o deixasse sentir vergonha da sua nova vida, mas saiu-se bem e Lady Sybil ficaria muito orgulhosa. | Open Subtitles | لقد سمحت (لإدنا) أن تجعلك تستحي من حياتك الجديدة لكنك أبليت جيداً فالآنسة (سيبيل) ستكون فخورة بك للغاية |
| Bem-vinda à sua nova vida. | Open Subtitles | أهلاً بك في حياتك الجديدة |
| E boa sorte para a tua nova vida. | Open Subtitles | وأنا من ناحيتي، أتمنى لك حظاً سعيداً في حياتك الجديدة |
| Não, não, entendi... vou tentar não perturbar a tua nova vida. | Open Subtitles | لقد فهمت سأحاول ألا أزعجك أنت و حياتك الجديدة |
| Estou a preparar-te para a tua nova vida no Irão. | Open Subtitles | انها نبذة عن... كيف ستكون حياتك الجديدة في إيران. |
| Receio que esteja na hora de começares a tua nova vida. | Open Subtitles | الآن، أخشى أن الوقت .لتبدأ حياتك الجديدة |
| Estou só a tentar encontrar um lugar na tua nova vida. | Open Subtitles | أنا فقط أحاول أن أجد مكاناً في حياتك الجديدة |
| Estou a preparar-te para a tua nova vida no Irão. | Open Subtitles | انها نبذة عن... كيف ستكون حياتك الجديدة في إيران. |
| A melhor das sortes para a tua vida nova. | Open Subtitles | حظا ً موفقا ً فى حياتك الجديدة |
| Não quero saber o que andas a fazer com tua vida nova, Malcolm... excepto por aquilo que eu te pedi. | Open Subtitles | (لا أبالي بما تفعل في حياتك الجديدة يا (مالكولم أبالي فقط بما طلبت منك فعله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 