"حياتك الجديدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• sua nova vida
• tua nova vida
• tua vida nova
• teu novo eu

Venha. Deixe-me apresentar-lhe as possibilidades da sua nova vida.
تعالي، اسمحي لي أن أقدمك إلى إمكانيات حياتك الجديدة

À sua nova vida no seu novo país.
نخب حياتك الجديدة فى بلدك الجديد

Bem-vindo à sua nova vida, Larry. Espero que goste dela!
مرحبا بكم في حياتك الجديدة ، لاري.

Agora, também és belo. A tua nova vida começa hoje.
إنك مثلنا من الوسماء الآن، وستبدأ حياتك الجديدة اليوم

Conta-nos sobre a tua nova vida como adolescente, Jenna.
اخبرينا عن حياتك الجديدة كفتاة فى سن المراهقة

Isto é real, e vai ser a tua vida nova.
ـ هذا حقيقي ، وسوف تكون هذه حياتك الجديدة

- O seu destino foi alterado, Larry... a seu pedido, devo acrescentar e tem de assumir as responsabilidades... da sua nova vida!
تم تغيير مصيرك، لحسب الطلب، وأود أن أضيف. يجب عليك تحمل المسؤولية ... للظروف من حياتك الجديدة.

Na sua nova vida, põe a hipótese de procurar o seu filho?
في حياتك الجديدة هل قررت البحث عن ابنك؟

Agora viva a sua nova vida e desapareça de Nova York.
والآن خذ حياتك الجديدة وارحل عن "نيويورك" فورًا

Bem-vindo à sua nova vida.
مرحب بك في حياتك الجديدة

Permitiu que a Edna o deixasse sentir vergonha da sua nova vida, mas saiu-se bem e Lady Sybil ficaria muito orgulhosa.
لقد سمحت (لإدنا) أن تجعلك تستحي من حياتك الجديدة لكنك أبليت جيداً فالآنسة (سيبيل) ستكون فخورة بك للغاية

Bem-vinda à sua nova vida.
أهلاً بك في حياتك الجديدة

E boa sorte para a tua nova vida.
وأنا من ناحيتي، أتمنى لك حظاً سعيداً في حياتك الجديدة

Não, não, entendi... vou tentar não perturbar a tua nova vida.
لقد فهمت سأحاول ألا أزعجك أنت و حياتك الجديدة

Estou a preparar-te para a tua nova vida no Irão.
انها نبذة عن... كيف ستكون حياتك الجديدة في إيران.

Receio que esteja na hora de começares a tua nova vida.
الآن، أخشى أن الوقت .لتبدأ حياتك الجديدة

Estou só a tentar encontrar um lugar na tua nova vida.
أنا فقط أحاول أن أجد مكاناً في حياتك الجديدة

A melhor das sortes para a tua vida nova.
حظا ً موفقا ً فى حياتك الجديدة

Não quero saber o que andas a fazer com tua vida nova, Malcolm... excepto por aquilo que eu te pedi.
(لا أبالي بما تفعل في حياتك الجديدة يا (مالكولم أبالي فقط بما طلبت منك فعله