| A tua vida amorosa leva-te a Paris e eu ando a foder num táxi. | Open Subtitles | العظمى، حياتك العاطفية تأخذك إلى باريس وأنا سخيف في الجزء الخلفي من سيارة أجرة. |
| Se estás preocupado com a tua vida amorosa, talvez precises de rever as tuas prioridades. | Open Subtitles | إن كنت قلقاَ لهذا الحد على حياتك العاطفية ربما تحتاج لفهم الأولويات |
| É um prazer ajudar a tua vida amorosa. | Open Subtitles | نقدر ذلك .أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة في حياتك العاطفية |
| Sabes que nunca me envolvi na sua vida amorosa. | Open Subtitles | تعرفين أني لا أتورط في حياتك العاطفية -هراء |
| E você está com problemas na sua vida amorosa. | Open Subtitles | و عندك مشاكل في حياتك العاطفية |
| Bridget, como vais de amores? | Open Subtitles | كيف حال حياتك العاطفية يا بريدجيت؟ |
| Mas, para que serve todo este bloodsteel se a vossa vida amorosa é menos do que poderia, Hm? | Open Subtitles | ولكن , ما هو الجيد في كل هذا الدم الصلب إذا كانت حياتك العاطفية .... أقل منه قد تكون |
| A tua vida amorosa está a ser publicada no "Spectator". | Open Subtitles | حياتك العاطفية التي نشرت في ذا سبيكتيتور |
| Tenho problemas maiores que tu e a tua vida amorosa patética. | Open Subtitles | رفيق ، لديّ مشاكل أكبر بكثير منك ومن حياتك العاطفية المثيرة للشفقة |
| Tiro o chapéu ao nosso rapaz Chips. Tu puseste a tua vida amorosa à frente da tua vida no refúgio. | Open Subtitles | فضلت حياتك العاطفية على حياتك الحقيقية في الملجأ |
| Tenho algo para te dar, algo valioso, e não são conselhos para a tua vida amorosa. | Open Subtitles | انه لدي شيء لأعطيه لكِ شيء ذا قيمة وهو ليس من اجل حياتك العاطفية |
| Acho fascinante nunca falarmos da tua vida amorosa. | Open Subtitles | من المبهر أننا لم نتحدث إطلاقاً عن حياتك العاطفية |
| Mercúrio retrógrado traz má sorte, e pode estragar a tua vida amorosa. | Open Subtitles | الحركة العكسية لعطارد تجلب الحظ السيء ويمكنها تماماً أن تحطّم حياتك العاطفية |
| Estou ciente que a sua vida amorosa já era. | Open Subtitles | انا اعرف ان حياتك العاطفية تعيسة |
| Podemos falar da sua vida amorosa? | Open Subtitles | هل تستطيع أن تحدثنا عن حياتك العاطفية |
| Sobre sua vida amorosa? | Open Subtitles | عن حياتك العاطفية ؟ |
| - Não quero ouvir sobre a sua vida amorosa. | Open Subtitles | -لا أريد أن أسمع عن حياتك العاطفية . |
| Não estou interessada na sua vida amorosa. | Open Subtitles | لا تهمني حياتك العاطفية |
| Como andas de amores, Midge? | Open Subtitles | كيف حياتك العاطفية "ميدج" ؟ |
| O mais importante para mim é que a tua vida pessoal esteja a correr bem. | Open Subtitles | هذا رائع اهم شئ بالنسبة لى ان تكون حياتك العاطفية جيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 