"حياتك العاطفية" - Translation from Arabic to Portuguese

• tua vida amorosa
• sua vida amorosa
• de amores
• a tua vida
• vossa vida amorosa

A tua vida amorosa leva-te a Paris e eu ando a foder num táxi.
العظمى، حياتك العاطفية تأخذك إلى باريس وأنا سخيف في الجزء الخلفي من سيارة أجرة.

Se estás preocupado com a tua vida amorosa, talvez precises de rever as tuas prioridades.
إن كنت قلقاَ لهذا الحد على حياتك العاطفية ربما تحتاج لفهم الأولويات

É um prazer ajudar a tua vida amorosa.
نقدر ذلك .أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة في حياتك العاطفية

Sabes que nunca me envolvi na sua vida amorosa.
تعرفين أني لا أتورط في حياتك العاطفية -هراء

E você está com problemas na sua vida amorosa.
و عندك مشاكل في حياتك العاطفية

Bridget, como vais de amores?
كيف حال حياتك العاطفية يا بريدجيت؟

Mas, para que serve todo este bloodsteel se a vossa vida amorosa é menos do que poderia, Hm?
ولكن , ما هو الجيد في كل هذا الدم الصلب إذا كانت حياتك العاطفية .... أقل منه قد تكون

A tua vida amorosa está a ser publicada no "Spectator".
حياتك العاطفية التي نشرت في ذا سبيكتيتور

Tenho problemas maiores que tu e a tua vida amorosa patética.
رفيق ، لديّ مشاكل أكبر بكثير منك ومن حياتك العاطفية المثيرة للشفقة

Tiro o chapéu ao nosso rapaz Chips. Tu puseste a tua vida amorosa à frente da tua vida no refúgio.
فضلت حياتك العاطفية على حياتك الحقيقية في الملجأ

Tenho algo para te dar, algo valioso, e não são conselhos para a tua vida amorosa.
انه لدي شيء لأعطيه لكِ شيء ذا قيمة وهو ليس من اجل حياتك العاطفية

Acho fascinante nunca falarmos da tua vida amorosa.
من المبهر أننا لم نتحدث إطلاقاً عن حياتك العاطفية

Mercúrio retrógrado traz má sorte, e pode estragar a tua vida amorosa.
الحركة العكسية لعطارد تجلب الحظ السيء ويمكنها تماماً أن تحطّم حياتك العاطفية

Estou ciente que a sua vida amorosa já era.
انا اعرف ان حياتك العاطفية تعيسة

Podemos falar da sua vida amorosa?
هل تستطيع أن تحدثنا عن حياتك العاطفية

Sobre sua vida amorosa?
عن حياتك العاطفية ؟

- Não quero ouvir sobre a sua vida amorosa.
-لا أريد أن أسمع عن حياتك العاطفية .

Não estou interessada na sua vida amorosa.
لا تهمني حياتك العاطفية

Como andas de amores, Midge?
كيف حياتك العاطفية "ميدج" ؟

O mais importante para mim é que a tua vida pessoal esteja a correr bem.
هذا رائع اهم شئ بالنسبة لى ان تكون حياتك العاطفية جيدة