"حياتنا جميعاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as nossas vidas

Este projecto colocou as nossas vidas em perigo e eu sabia que, no fundo, ela estaria mais segura com o Ben.
لقد وضع هذا المشروعُ حياتنا جميعاً على المحك لذلك أعلمُ من صميمِ قلبي بأنَّها ستكونُ بأمانٍ أكثر مع بين

Talvez consiga a convencê-lo a poupar as nossas vidas ao entregar-se.
ربما يمكنك أن تتحدث معه عن إنقاذ حياتنا جميعاً بتسليم نفسه

Se assim entender, pode tornar as nossas vidas muito difíceis.
الآن ، إن فكّر في الإختيار ، سيجعل حياتنا جميعاً تزداد صعوبة للغاية

Isso foi um momento gigantesco em todas as nossas vidas.
كانت لحظة كبيرة لا تنسى في حياتنا جميعاً

as nossas vidas teriam acabado.
لكانت حياتنا جميعاً مهددة بالتحطيم و التلف

Esses erros, como você chama, ferrou com as nossas vidas.
هذه الأخطاء كما تسميها دمرت حياتنا جميعاً

Aquela noite mudou as nossas vidas.
حسناً ، تلك الليلة غيرت حياتنا جميعاً

O meu pai diz que salvaste todas as nossas vidas.
والدي يقول إنّك أنقذت حياتنا جميعاً.

Salvei todas as nossas vidas.
لقد أنقذت حياتنا جميعاً

Destruir todas as nossas vidas.
أعني، تفسد حياتنا جميعاً

A verdade é que fui eu que arruinei as nossas vidas todas quando o contratei.
الحقيقة هي أنني من دمر حياتنا جميعاً عندما وظفت (مايك)

A expressão é "salvar todas as nossas vidas"
المصطلح هو "سأنقذ حياتنا جميعاً"

Mudou as nossas vidas.
وقد غير حياتنا جميعاً

- Isto pode salvar as nossas vidas.
-هذا قد ينقذ حياتنا جميعاً