"حياتي ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha vida não

Quem eu sou e como vivo a minha vida não é assunto que te diga respeito.
من اكون, وكيف اختار طريقة عيش حياتي ليس من شأنك اذاً ..

Que estou a viver num inferno de arrependimento E o remorso? Que a minha vida não tem sentido ti
انا اعيش في جحيم من الندم والحزن؟ حياتي ليس لها معنى من دونك

- Nada. Pela primeira vez na minha vida, não se passa nada.
لا شيء، للمرّة الأولى في حياتي ليس هناك خطب

Mas existem imensas pessoas importantes na minha vida, não apenas o meu marido e as minhas filhas.
ولكن هناك الكثير من الناس المهمين في حياتي ليس فقط زوجي وأطفالي

A minha vida não é tão excitante quanto a do teu amigo Cyrus.
حياتي ليس بنصف اثارة حياة صديقك سايرس بين

De cada vez que respiro, respiro por ela. Sem ela, a minha vida não tem significado.
كل نفس أتنفسه، هو من أجلها بدونها، حياتي ليس لها أي معنى

Não podes simplesmente aparecer e interromper a minha vida, não é como se estivéssemos numa cidade esquisita qualquer.
لا يمكنك الظهور فجأة وتعكير صفو حياتي ليس ونحن في مدينة غريبة

Só conhecê-lo mudou a minha vida. Não é o dinheiro.
فقط معرفته غيرت حياتي ليس بسبب المال

"O milagre da minha vida não foi ter sobrevivido à Poliomielite e estar hoje aqui.
"المعجزة في حياتي ليس أنني تغلبت على الشلل و أقف هنا اليوم

A minha vida não tem sentido. Não tenho esperança no futuro. "
"حياتي ليس لها معنى, مستقبلي هو دون أمل"

Ela disse que a minha vida não ia a lado nenhum.
أنا .. هي قالت أن حياتي ليس لها مستقبل

Quero dizer, a minha vida não faz sentido.
انا اعني حياتي ليس لها معنى

"Reggie era o meu verdadeiro amor, a minha alma gémea. Sem ele, a minha vida não tem sentido."
(ريجي) كانَ حبي الحقيقي الوحيد، كانَ توأم روحي" "و بدونهُ حياتي ليس لها معنى

Tens a certeza de queres saber? A história da minha vida não é para aqueles de coração fraco.
قصّة حياتي ليس لضعفاء القلب .

O amor da minha vida não tem nada a ver com o Borrão.
حبّ حياتي ليس له علاقة بـ (البقعة).

A minha vida, não só a minha coroa.
حياتي... ليس فقط ملكي.