"حياتي معك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha vida contigo
• resto da vida contigo

E mal posso esperar para partilhar a minha vida contigo.
وأنا لا أستطيع الانتظار لتبادل حياتي معك إلى الأبد.

Também quero passar o resto da minha vida contigo, amor...
اريد ان امضي بقية حياتي معك ايضاً يا عزيزي

Pensei que passaria o resto da minha vida contigo.
لقد كنت أحلم بأن أقضي ما بقي من حياتي معك

Apercebi-me de que quero passar a minha vida contigo!
أني أريد أن امضي باقي حياتي معك ، عرفت ذلك الأن

Amo-te, quero casar-me rápido e passar o resto da vida contigo.
انا أحبكَ و لا أطيق صبراً حتى أتزوّج بك و قضاء بقيّة حياتي معك

Karen Darling Mason, quero passar o resto da minha vida contigo.
كارن دارلينغ ميسن اريد ان امضي بقية حياتي معك

Estou muito contente por passar o resto da minha vida contigo.
قلت ذلك ، انا انا مسرور جدا ان اقضي بقية حياتي معك

Não o vou admitir... porque não podia ser mais feliz do que sou na minha vida contigo.
انا لن اعترف بذلك لأنه لا يمكن ان أكون اكثر سعادة في حياتي معك

Podia, facilmente, ter ficado como ela, e perder a oportunidade de passar a minha vida contigo.
كان يمكنني أن أكون مثلها بسهولة، إن فوّتُ فقط فرصة عيش حياتي معك.

Eu quero passar a minha vida contigo e não quero esperar.
أريد قضاء حياتي معك وأنا لا أريد الإنتظار

Tenho pensado em como dizer-te... que quero passar o resto de minha vida contigo.
كنت أحاول في كيفية إخبارك بذلك أريد أن أقضي ما تبقى من حياتي معك

Desculpa se queria passar a minha vida contigo.
آسف لأني أردت أن أقضي باقي حياتي معك أنا وحش

Lanie, quero passar o resto da minha vida contigo.
لاني، أريد أن أقضي بقية حياتي معك

Pensava que estávamos separados por uma boa razão, mas percebi que não havia nenhuma razão suficientemente boa para me impedir de passar o resto da minha vida contigo.
كنت اعتقد اننا انفصلنا لسبب وجيه لكني أدركت أنه لا يوجد سبب جيد بما فيه الكفاية يمنعني من قضاء بقية حياتي معك...

E soube que queria passar o resto da minha vida contigo.
وعرفت أنني اود ان اقضي بقية حياتي معك

Benjamin Murphy, eu casaria contigo amanhã, vestida com um saco de batatas, no meio de uma tempestade, se significar passar o resto da minha vida contigo.
بنجامين مارفي ، سأتزوجك غداَ بفستان مصنوع من كيس البطاطا أثناء عاصفة ممطرة ، إن كان هذا يعني أنني أستطيع قضاء ما بقي من حياتي معك

E quem sabe, talvez esteja a concentrar-me a mente por causa da ideia de passar o resto da minha vida contigo.
ومن يدري، ربّما هو يتمركز في خلدي لأنّ فكرة قضاء بقية حياتي معك...

Quero passar o resto da minha vida contigo.
أريد قضاء ما تبقى من حياتي معك

- Eu sei. Eu queria passar a minha vida contigo.
اعرف انني اردت تمضية حياتي معك

Eu sempre quis passar o resto da minha vida contigo.
لطالما أردت قضاء بقية حياتي معك

Soube desde o primeiro dia em que saímos que queria passar o resto da vida contigo.
لقد عرفتُ منذ أول يوم تقابلنا فيه أني سأمضي بقية حياتي معك