"حيالهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com eles
• em relação a eles
• por eles

Entendo. Porque eles te queiram em casa, tem de haver algo errado com eles, não?
أفهم ، منذ أن أرادوك في بيتهم هناك شىء خاطىء حيالهم

Não quero saber o que eles são. Só quero saber o que vamos fazer com eles.
لايهمني ماذا يكونون ولكن يهمني ماذا سنفعل حيالهم

Facilita o nosso trabalho se não tivermos de nos preocupar com eles durante uma batalha.
هذا سيجعل عملنا اسهل اذا لم نكن نقلق حيالهم فى المعركة

Eu sei como te sentes em relação a eles.
أعرف شعوركَ حيالهم

Estás muito curioso em relação a eles.
أنت فضولي جدًا حيالهم

Agora não podemos fazer nada por eles.
ليس بيدينا شيء نفعله حيالهم الان.

Não há nada que eu possa fazer por eles.
لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيالهم.

Talvez se eu os conhecesse ou passasse algum tempo com eles, talvez mudasse de opinião.
ربما لو كنت التقيت بهم أو قضيت معهم بعض الوقت لكنت بدلت شعروي حيالهم

Não se preocupe com eles, foque-se apenas no que viemos aqui fazer.
لاتقلق حيالهم فقط ركز على ماأتينا من اجله

Não se preocupe com eles. Eles sabem como cair.
لا تقلق حيالهم إنهم يعرفون كيف يسقطون

Tommy, não te preocupes com eles. Sê tu próprio.
(تومي)، لا تقلق حيالهم لمرة، كن على طبيعتك..

Não tens de preocupar mais com eles.
لا يجب أن تقلقي حيالهم بعد الآن

Já me preocupava com eles antes da invasão.
قلقة حيالهم قبل الغزو أيضاً

Sinto-me mal por eles, sabes?
أنا أسعرُ بالسوءِ حيالهم كما تعلمين

Tenho um bom instinto por eles.
لديّ موهبة فطريّة حيالهم.