"حيالي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sobre mim
• por mim
• te preocupas

O grão pode pensar o que quiser sobre mim.
أتعلم ؟ بإمكان ذرة الغبار أن تعتقد بأي شيء حيالي , فهي في النهاية عبارة عن ذرة غبار

Se ainda não aprendeste nada sobre mim até agora, fica a saber que vou ficar vivo ainda durante muito tempo.
. و إن كنت لا تعرف شئ حيالي إلي الأن . فأعلم هذا . سأكون بالجوار بالنهاية

Não estás a ser verdadeiro. Estás tão curioso sobre mim, como estou sobre ti.
أنت لست صادق، أنت تشعر بالفضول حيالي كما أشعر بالفضول حيالك

Acho que sabes o que sentes por mim agora, e não creio que o tempo altere isso.
. اعتقد بأنك تدركين , ما هو شعورك حيالي الأن . ولا اعتقد ان الزمن سوف يغير هذا

Acho que é a única coisa que sentes por mim.
هذا كل ما أظن أنك تشعر به حيالي

O que sentirias por mim nesse caso?
كيف سيكون شعورك حيالي عندئذٍ؟

Tens tudo como sempre quiseste, por isso não comeces a fingir que te preocupas comigo.
لقد حصل الأمر كما أردت تماماً لذا لا تبدأ بالقلق حيالي الآن

Tens razão... sobre mim.
لقد كنت محقّاً حيالي

Então... O que há de tão especial sobre mim?
إذاً ما المميز جداً حيالي ؟

- Isto é sobre mim agora?
ماهو شعورك حيالي الآن؟

Não sabes nada sobre mim.
أنت لا تعلم شيئاً حيالي

Tu estavas certa... sobre mim.
...كنت محقةً حيالي

Eu só queria que sentisses alguma coisa por mim.
-أردتك أنْ تشعر بشيء حيالي فقط

Não, tu és louco por mim.
لا, انك مجنون حيالي

- Não sentirás o mesmo por mim.
لن تشعرين بنفس الشعور حيالي

dizes que o que sentes por mim...
أنت تقول أن مشاعرك حيالي...

Depois destes anos todos ainda te preocupas comigo?
-بعد كل هذه السنوات, لازلت تقلق حيالي